Переклад тексту пісні Le désert n'est plus en Afrique - Michel Polnareff

Le désert n'est plus en Afrique (оригінал)

Le désert n’est plus en Afrique
Il est au bout de nous
Dans nos coeurs
Nous avons supporté la guerre
Dans le ventre de nos mères, de nos mères
Mais toi, tu vis
Vis ho, vis ho
C’est ce que tu crois
Ou bien ce que tu dis
Ho oui, mais toi tu ris
Ris ho, ris ho Pour oublier que tu es seul au monde
Oui, seul au monde
Qui peut dire qui aura raison
De toi ou bien de moi?
Dans vingt ans
Le présent sera le passé,
Devant l'éternité
Qui sommes nous?
Ho, tu peux rire
Rire ho, rire, oui
un petit pion
Voilà ce que tu es Ho ris, ris ho, ris vite
Il y en a d’autres qui veulent rire après toi
Oui, dépêche-toi
L’homme a fait Dieu à son image
Fort et désemparé
Crucifié
Avons-nous donné a l’Humanité son mont des Oliviers, des Oliviers?
Mais il faut vivre
Vivre ho, vivre ho Un petit pion
Voilà ce que tu es Oui, mais il faut vivre, vivre ho vivre vivre
Il y en a d’autres qui veulent vivre après toi
Oui, dépêche-toi
Le désert n’est plus en Afrique
Il est au bout de nous
Dans nos coeurs
Viendras-tu un jour retirer le sable de nos yeux
De nos yeux, de nos yeux?

(переклад)

Пустеля більше немає в Африці
Він поза нами
В наших серцях
Ми витримали війну
В утробі наших матерів, наших матерів
Але ти живеш
Живи хо, живи хо
Ви так думаєте
Або що ти кажеш
Так, але ти смієшся
Смійся, смійся, щоб забути, що ти один на світі
Так, один на світі
Хто може сказати, хто буде правий
Від тебе чи від мене?
Через двадцять років
Теперішнє буде минулим,
Перед вічністю
Хто ми?
Як ти вмієш сміятися
Смійся, смійся, так
маленький пішак
Ось який ти Хо смійся, смійся хо, смійся швидко
Є інші, які хочуть посміятися над тобою
Так, поспішайте
Людина створила Бога за своїм образом
Сильний і нерозумний
Розіп'ятий
Чи дали ми людству його Оливну гору, Оливну?
Але треба жити
Живи хо, живи хо Маленький пішак
Ось хто ти Так, але ти повинен жити, жити так жити
Є інші, які хочуть жити після вас
Так, поспішайте
Пустеля більше немає в Африці
Він поза нами
В наших серцях
Ти колись прийдеш і забереш пісок з наших очей
З наших очей, з наших очей?