Переклад тексту пісні Le cigare à moteur - Michel Polnareff

Le cigare à moteur (оригінал)

Quand il s'élève dans les airs
Je le regarde fier
C’est ma seule joie sur terre
C’est moi, qui l’ai inventé
Dessiné, taillé, façonné à mon idée
Montez a bord du cigard à moteur
Laissez-vous maintenant transporter de bonheur
Admirez sa longueur, appréciez la hauteur
Il n’y a ps plus sûr pour aller dans l’azur
Détachez vos ceintures
Toutes les femmes en raffolent
Et quand il prend son vol
Elles perdent la boussole
Je le dirige à mon gré
Le fais ralentir, accélérer à mon idée
Montez a bord du cigare à monteur
Il vous emmènera à trois cent noeuds à l’heure
Il n’a pas son pareil, c'esr un bel appareil
Il n’y a pas plus sûr pour aller dans l’azur
Détachez vos ceintures
Montez, montez, montez, montez
(Merci à astrid pour cettes paroles)

(переклад)

Коли воно піднімається в повітря
Дивлюся на нього гордо
Це моя єдина радість на землі
Я це винайшов
Намальований, вирізаний, сформований за моєю ідеєю
Сідайте на моторну сигарду
Дозвольте себе перенести щастя зараз
Помилуйтеся його довжиною, оцініть висоту
Немає безпечнішого шляху до лазурі
Відстебніть ремені безпеки
Всі жінки це люблять
І коли він вилетить
Вони втрачають компас
Я веду це по-своєму
Нехай це сповільниться, пришвидшиться в моїй голові
Підніміться на борт Rider Cigar
Це займе у вас триста вузлів на годину
Йому немає рівних, це гарний пристрій
Немає безпечнішого способу йти в лазурі
Відстебніть ремені безпеки
Вставай, піднімайся, піднімайся, піднімайся
(Спасибі Астрід за ці слова)