Переклад тексту пісні La belle veut sa revanche (Encore et encore) - Michel Polnareff

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (оригінал)

Elle joue les vagues des océans
Elle tourne les pages de son roman
Et la belle veut sa revanche
Elle veut tenter sa chance
Encore et encore
Et le couteau à la hanche
Elle coupe ma vie en tranches
Encore et encore
Elle fait trembler les continents
A coup d’amour, à coup de sang
Et la belle veut sa revanche
Rien d’autre n’a d’importance
Encore et encore
Elle veut que des dimanches
Du rêve et des nuits blanches
Encore et encore
Et la belle veut sa revanche
Revivre une autre enfance
Encore et encore
Elle veut que des vacances
Qui durent une existence
Encore et encore

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (переклад)

Вона грає хвилі океанів
Вона перегортає сторінки свого роману
А красуня хоче помститися
Вона хоче спробувати долю
Знову і знову
І ніж у стегні
Вона розрізає моє життя на шматочки
Знову і знову
Вона змушує тремтіти континенти
З любов'ю, з кров'ю
А красуня хоче помститися
Ніщо інше не має значення
Знову і знову
Вона хоче лише неділі
Сни і безсонні ночі
Знову і знову
А красуня хоче помститися
Пережити ще одне дитинство
Знову і знову
Вона хоче лише відпустки
що триває все життя
Знову і знову