Переклад тексту пісні Jour après jour - Michel Polnareff

Jour après jour (оригінал)

Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra cette enfance qui m’abandonne
Jour après jour
La nuit tombe et jamais
Je ne le verrai plus, non, plus jamais
Écoute-moi
Il était une fois un coin de France
Un coin d’enfance
Jour après jour
La vie passe et détone
Moi, moi j'étais seul, enfance qui m’abandonne
Jour après jour
Je change de visage
Comme de paysage, ô mon amour
Oh mon amour
Aime-moi, aime-moi
Viens, viens ce soir dans mon histoire
Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra jamais cette enfance qui m’abandonne
Oh mon amour
N’abandonne jamais
Cet enfant que j'étais, jour après jour…

Jour après jour (переклад)

День за днем
Минає час, а нікого немає
Не поверне мені це дитинство, яке мене покинуло
День за днем
Настає ніч і ніколи
Я його більше не побачу, ні, ніколи більше
Послухай мене
Колись був куточок Франції
Куточок дитинства
День за днем
Життя минає і вибухає
Я, я був один, дитинство, яке мене покидає
День за днем
Я змінюю своє обличчя
Як пейзаж, о моя любов
О моя любов
Люби мене, люби мене
Давай, давай, моя історія сьогодні ввечері
День за днем
Минає час, а нікого немає
Ніколи не поверне мені це дитинство, яке мене покинуло
О моя любов
Ніколи не здавайся
Ця дитина, якою я був день за днем...