Переклад тексту пісні Joue moi de toi - Michel Polnareff

Joue moi de toi (оригінал)

Tu es tout pour moi, l’envers et l’endroit
Tu es la rivière entre mes doigts
Tu me fais rêver, tu me fais partir
Tu me fais voler voler voler et tu me fais navire
Tu me fais le mal, tu me fais le bien
Tu te fais la malle mais je sais que tu reviens
Tu me fais l’hiver, tu me fais l'été
Tu me fais la mer, la mer, la mer et tu me fais plonger
Tu me fais l’endroit, tu me fais l’envers
Tu fais la rivière qui passe entre mes doigts
Tourne tourne tourne et danse moi
Roule roule roule roule moi
Coule coule coule coule toi
Joue moi de toi
Tourne tourne tourne et danse moi
Roule roule roule roule toi
Coule coule coule coule moi
Joue toi de moi
Tu me fais l’avion, tu me fais le train
Tu fais le début et au milieu tu me laisses sur ma fin
Tu me fais le doigt, tu me fais la main
Tu dis toujours non même quand je ne veux rien
Tu me dis bonjour quand je veux m’en aller
Au revoir toujours, toujours, toujours lorsque je veux rester
Tu me fais le non, tu me fais le oui
Tu fais la rivière qui coule dans ma vie

Joue moi de toi (переклад)

Ти для мене все, туди й назад
Ти річка між моїми пальцями
Ти змушуєш мене мріяти, ти змушуєш мене йти
Ти змушуєш мене літати, і ти змушуєш мене літати
Ти робиш мені неправильно, ти робиш мене правильно
Ти втікаєш, але я знаю, що ти повертаєшся
Ти робиш мені зиму, ти робиш мені літо
Ти ведеш мене до моря, моря, моря і змушуєш пірнути
Ти робиш мене догори дном, ти робиш мене догори дном
Ти робиш річку, що проходить крізь мої пальці
Поверни поворот і станцюй мене
Рулет рол рол катай мене
flow flow flow flow you
Грай мені ти
Поверни поворот і станцюй мене
roll roll roll roll you
flow flow flow flow me
грай зі мною
Ти везеш мене в літак, ти везеш мене в поїзд
Ти робиш початок, а в середині залишаєш мене на моєму кінці
Ти дай мені свій палець, ти дай мені свою руку
Ти завжди говориш ні, навіть коли я нічого не хочу
Ти вітаєшся зі мною, коли я хочу піти
Прощавай завжди, завжди, завжди, коли я хочу залишитися
Ви даєте мені ні, ви даєте мені так
Ти змушуєш річку текти в моєму житті