Переклад тексту пісні Je t'aime - Michel Polnareff

Je t'aime (оригінал)

Quand tu dors près de moi
J’ai le cœur au bout des doigts
Je t’aime
Quand tu pleures dans mes bras
J’ai les yeux qui pleurent pour toi
Je t’aime
Je te ferai dormir
D’amour et de plaisir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
J’allumerai des soleils
La nuit pour qu’elle soit plus belle
Je t’aime
Je ferai valdinguer
Les frontières du monde entier
Je t’aime
Je te ferai bâtir
Des châteaux et des empires
Si tu m’emmènes
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas
On fera des voyages
À déchirer les nuages
Je t’aime
On fera toi et moi
Des choses qui n’existent pas
Je t’aime
Je te ferai venir
Où l’on ne peut pas mourir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas

Je t'aime (переклад)

Коли ти спиш поруч зі мною
У мене серце під рукою
я тебе люблю
Коли ти плачеш в моїх руках
У мене є очі, які плачуть за тобою
я тебе люблю
Я покладу тебе спати
Про любов і насолоду
Ходіть, я вас туди відведу
де ти не береш
Я запалю сонечка
Ніч, щоб зробити його красивішим
я тебе люблю
я впаду в аварію
Кордони по всьому світу
я тебе люблю
Я примушу вас будувати
Про замки та імперії
Якщо ти візьмеш мене
де ти не береш
Ми не повернемося
Будемо здійснювати подорожі
Щоб розірвати хмари
я тебе люблю
Ми зробимо вас і мене
речі, яких не існує
я тебе люблю
я тобі приведу
де ти не можеш померти
Ходіть, я вас туди відведу
де ти не береш
Ми не повернемося