Переклад тексту пісні J'ai du chagrin Marie - Michel Polnareff

J'ai du chagrin Marie - Michel Polnareff
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai du chagrin Marie, виконавця - Michel Polnareff. Пісня з альбому Pop rock en stock, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.12.2017
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Англійська

J'ai du chagrin Marie

(оригінал)
I’m so sad cause I lost my friend
I’m so sad cause I lost
Je n’ai plus d’ami dans ma vie
J’ai tant de chagrin, Marie
I’m so sad cause I lost my friend
I’m so sad cause I lost
Ce matin, il s’est endormi
Marie, je pleure un ami
Oh, my friend est parti pour jamais
Pour jamais, pour jamais
My friend est caché dans le ciel
Dans le ciel, dans le ciel
I’m so sad cause I lost my friend
I’m so sad cause I lost
Ils l’ont emmené ce matin
Je suis perdu, Marie
C’est dimanche et j’ai du chagrin
J’ai du chagrin, Marie
Donne-moi, donne-moi la main
Dans ce jardin fleuri
My friend ne jouera plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Il a emporté ses jouets
Dans le ciel, dans le ciel
I’m so sad cause I lost my friend
I’m so sad cause I lost
Je suis perdu sur mon chemin
J’ai tant de chagrin, Marie
I’m so sad cause I lost my friend
I’m so sad cause I lost
Donne-moi, donne-moi la main
Marie, j’ai trop de chagrin.
(переклад)
Я так сумний, бо втратив свого друга
Мені так сумно, бо я програв
Je n’ai plus d’ami dans ma vie
Жалко, Марі
Я так сумний, бо втратив свого друга
Мені так сумно, бо я програв
Ce matin, il s’est endormi
Марі, є pleure un ami
О, мій друг est parti pour jamais
Наливай жаме, наливай жаме
Мій друг est caché dans le ciel
Dans le ciel, dans le ciel
Я так сумний, бо втратив свого друга
Мені так сумно, бо я програв
Ils l’ont emmené ce matin
Je suis perdu, Марі
C’est dimanche et j’ai du chagrin
Джай дю на жаль, Марі
Donne-moi, donne-moi la main
Dans ce jardin fleuri
Мій друг не jouera плюс jamais
Плюс жаме, плюс жаме
Il a emporté ses jouets
Dans le ciel, dans le ciel
Я так сумний, бо втратив свого друга
Мені так сумно, бо я програв
Je suis perdu sur mon chemin
Жалко, Марі
Я так сумний, бо втратив свого друга
Мені так сумно, бо я програв
Donne-moi, donne-moi la main
Марі, j’ai trop de chagrin.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love Me, Please Love Me 2016
Lettre à France 2016
Ça n'arrive qu'aux autres 2016
Goodbye Marylou 2016
Tout, tout pour ma chérie 2016
Qui a tué grand' maman? 2016
Tous les bateaux, tous les oiseaux 1998
La poupée qui fait non 2016
Holidays 2016
Une simple mélodie 2016
Ame câline 2016
On ira tous au paradis 2016
Amour cachets 2017
I Love You Because 2017
Je suis un homme 2016
Dans la maison vide 2016
Y'a qu'un ch'veu 2016
Mes regrets 2017
Âme câline 2017
Qui a tué grand' maman ? 2017

Тексти пісень виконавця: Michel Polnareff