Переклад тексту пісні Gloria - Michel Polnareff

Gloria (оригінал)

Et même
Si tu me dis
Que c’est fini
Que tu t’en vas
Et même
S’il n’y a pas
Le moindre espoir
De se revoir
Rappelle-toi
Où que tu sois dans l’univers
Que je bois dans ta rivière
Et que je vois dans ta lumière
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et revenir sur mon rivage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
J’aurais dû te garder
Bien enfermée dans une cage
Et même
Si l’on me dit
Que je suis fou
De croire encore
Je t’aime
Je t’attendrai
Sans me lasser
Jusqu'à ma mort
Rappelle-toi
Que tout au bout du long chemin
Je suis là je t’appartiens
Et je t’attends chaque matin
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et empêcher que je naufrage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
Je n’ai pas mérité
De finir seul ce long voyage
Oh Gloria Gloria

Gloria (переклад)

І навіть
Якщо ти мені скажеш
Що все скінчилося
що ти йдеш
І навіть
Якщо немає
Найменша надія
Щоб знову побачити один одного
Нагадує вам
Де б ти не був у Всесвіті
Що я п'ю у твоїй річці
І я бачу в твоєму світлі
Глорія Глорія
Я не знав, як тебе любити
Мене треба пробачити
І повертайся на мій берег
О, Глорія Глорія
Чому ти покинув мене
Я повинен був вас утримати
Добре зачинений у клітці
І навіть
Якщо мені скажуть
Що я божевільний
Щоб ще вірити
я тебе люблю
я зачекаю на вас
Не нудьгуючи
До моєї смерті
Нагадує вам
Що в кінці довгої дороги
Я тут я належу тобі
І я чекаю тебе щоранку
Глорія Глорія
Я не знав, як тебе любити
Мене треба пробачити
І нехай мене не потонуть
О, Глорія Глорія
Чому ти покинув мене
Я не заслужив
Щоб закінчити цю довгу подорож наодинці
О, Глорія Глорія