Переклад тексту пісні Elle rit - Michel Polnareff

Elle rit (оригінал)

Trois heures du matin, un peu de pluie sur le pare-brise
La radio distille un slow fané à la peau grise
Oh non je n’aurais jamais du partir
Oublier de lui dire
Des tas de choses roses
Déjà dix minutes qui s’ennuient un peu trop d’elle
Vite un téléphone, son numéro que j’appelle
Oh non, c’est fou comme j’en ai envie
Je ne sais plus ou je suis
Il tombe un peu de pluie
Mais elle rit
Elle se fout de tout ce que l’on dit
De moi de toutes mes folies
Car elle n’aime qu’elle
Mais elle rit, elle rit
Elle se fout de toutes mes envies
De mon absence et de ma vie
Car elle n’aime qu’elle
Les trottoirs font des miroirs ou les lumières se meurent d’ennui
Tout ressemble a ces photos glacées en noir et gris
On non, le jour s’allume et j’ai peur
De rêver plus d’une heure…
Et toujours cette pluie
Allô…
Allô…
Elle rit
Elle se fout de tout ce que l’on dit
De moi de toutes mes folies
Car elle n’aime qu’elle
Mais elle rit, elle rit
Elle se fout de toutes mes envies
De mon absence et de ma vie
Car elle n’aime qu’elle

Elle rit (переклад)

Третій ранку, невеликий дощ на лобовому склі
Радіо переганяє сірошкірий вицвілий повільний
О ні, мені ніколи не слід було йти
Забудь їй сказати
Багато рожевих речей
Вже десять хвилин, які дуже сумують за нею
Швидко телефон, його номер, на який я дзвоню
О ні, божевільно, як я цього хочу
Я більше не знаю, де я
Трохи йде дощ
Але вона сміється
Їй байдуже, що ми говоримо
Про мене всього мого божевілля
Тому що вона любить тільки себе
Але вона сміється, вона сміється
Їй наплювати на всі мої бажання
Про мою відсутність і про моє життя
Тому що вона любить тільки себе
На тротуарах роблять дзеркала, або світло вмирає від нудьги
Все виглядає як ці глянцеві чорно-сірі фотографії
О ні, світить день і мені страшно
Мріяти більше години...
І завжди цей дощ
Привіт…
Привіт…
Вона сміється
Їй байдуже, що ми говоримо
Про мене всього мого божевілля
Тому що вона любить тільки себе
Але вона сміється, вона сміється
Їй наплювати на всі мої бажання
Про мою відсутність і про моє життя
Тому що вона любить тільки себе