Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dame dame, виконавця - Michel Polnareff. Пісня з альбому Pop rock en stock, у жанрі ПопДата випуску: 07.12.2017
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька
Dame dame(оригінал) |
| Au premier jour de ma vie |
| Il y avait une dame, dame, dame, dame, dame |
| Qui répondait de mon âme |
| Cette dame, dame, dame, dame, dame |
| Quand elle se penchait au dessus de moi, ses yeux |
| Etaient le premier miroir où je pouvais me voir |
| Elle m’appelait par des noms que |
| Jamais non jamais, non jamais je n’ai plus entendus depuis |
| Cette dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| D’une ardoise et d’une craie, elle fit |
| Une femme, dame, dame, femme, dame |
| Qui répondait à mon âme |
| Cette dame, dame, dame, femme, dame |
| Elle traça d’abord ce qu’elle appelait |
| Les lèvres, le cou puis les seins sur lesquels elle insista beaucoup |
| Elle ébaucha le reste enfin |
| Disant que tout le bonheur du monde était dans ce dessin |
| D’une dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| Et devant ce croquis mon âme |
| Se pâme, pâme, pâme, pâme, pâme |
| Mais c’est le modèle que déjà Je réclame |
| Dame, dame, dame, dame |
| Il est plus facile en vérité |
| D’avoir un dessin qu’un modèle, le rêve que la réalité |
| Le reste me laissait supposer |
| Qu’il me faudrait bien des années |
| Pour trouver ce qu’on appelait |
| Une dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| Quand son corps blême et maigre fut nu Devant mes yeux je lui dis de partir hors de ma vue |
| Car il n’avait d’une dame que l'âme |
| Cet homme femme, dame, dame, femme, dame |
| Mais pour qui donc me prenez-vous? |
| Non non, rien en vous ne rappelle le modèle que je cherche |
| Depuis le beau jour où ma mère m’a dit: |
| Tout le bonheur du monde est dans ce dessin |
| D’une dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| La peur et l’espoir à dix-huit ans se trouvent |
| Dans la rue des dames, dames, dames, dames |
| C’est le naufrage de mon pucelage |
| Dans la rue des dames, dames, dames, dames |
| Elle m’aborda le sourire en coin |
| Disant qu’elle était mon dessin et que j'étais tout son bien |
| A entendre ça l’argent ne coûte rien |
| Et le matin venu je peux dire que je m’en revins sans rien |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| Je veux aimer qui peut m’aider |
| Je cherche une dame, dame, dame, dame, dame |
| Qui peut me dire où trouver, où trouver |
| Cette dame, dame, dame, dame, dame |
| Où trouver ces lèvres |
| Où trouver ces seins |
| Où trouver ce cou, ces chevilles fines |
| Qui donnent à la ronde des envies divines |
| Où est cette dame, dame dame, dame? |
| Où est cette dame, dame, dame, dame? |
| Au premier jour de ma vie |
| Il y avait une dame, dame, dame, dame, dame |
| Qui répondait de mon âme |
| Cette dame, dame, dame, dame, dame |
| Quand elle se penchait au dessus de moi, ses yeux |
| Etaient le premier miroir où je pouvais me voir |
| Elle m’appelait par des noms que |
| Jamais non jamais, non jamais je n’ai plus entendus depuis |
| Cette dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| Dame, dame, dame, dame, dame |
| (переклад) |
| У перший день мого життя |
| Була дама, пані, пані, пані, пані |
| Хто відповів за мою душу |
| Та леді, леді, леді, леді, леді |
| Коли вона схилилася наді мною, її очі |
| Це було перше дзеркало, де я міг побачити себе |
| Вона називала мене на імена |
| Ніколи, ні ніколи, ні ніколи, я не чув відтоді |
| Та леді, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Сланцем і крейдою вона зробила |
| Жінка, леді, леді, жінка, леді |
| що відповіло моїй душі |
| Та леді, леді, леді, жінка, леді |
| Спочатку вона простежила, що вона дзвонила |
| Губи, шия, потім груди, на яких вона дуже наполягала |
| Нарешті вона намалювала решту |
| Сказав, що все щастя на світі в цьому малюнку |
| Про леді, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| А перед цим замальовкою моя душа |
| Знепритомніти, знепритомніти, знепритомніти |
| Але це модель, на яку я вже претендую |
| Пані, леді, леді, леді |
| Насправді легше |
| Мати малюнок, ніж модель, мрію, ніж реальність |
| Решта залишило мене здогадуватися |
| Щоб мені знадобилося багато років |
| Щоб знайти те, що називається |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Коли її бліде та худе тіло було оголене, я наказав їй піти з поля зору |
| Бо в нього була лише жіноча душа |
| Цей чоловік жінка, леді, леді, жінка, леді |
| Але за кого ти мене приймаєш? |
| Ні, ні, нічого в тобі не нагадує мені модель, яку я шукаю |
| З того прекрасного дня, коли мама сказала мені: |
| Усе щастя світу в цьому малюнку |
| Про леді, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Страх і надія у вісімнадцять брешуть |
| На вулиці дам, дам, дам, дам |
| Це корабельна аварія моєї цноти |
| На вулиці дам, дам, дам, дам |
| Вона підійшла до мене з криво посмішкою |
| Сказала, що вона мій малюнок, і я їй хороша |
| Почути, що гроші нічого не коштують |
| А коли настав ранок, можу сказати, що повернувся ні з чим |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Я хочу любити, хто може мені допомогти |
| Шукаю леді, леді, леді, леді, леді |
| Хто підкаже, де знайти, де знайти |
| Та леді, леді, леді, леді, леді |
| Де знайти ці губи |
| Де знайти ці сиськи |
| Де знайти ту шию, ці тонкі щиколотки |
| Хто дає круглому божественні бажання |
| Де та пані, леді, пані? |
| Де та пані, пані, пані, пані? |
| У перший день мого життя |
| Була дама, пані, пані, пані, пані |
| Хто відповів за мою душу |
| Та леді, леді, леді, леді, леді |
| Коли вона схилилася наді мною, її очі |
| Це було перше дзеркало, де я міг побачити себе |
| Вона називала мене на імена |
| Ніколи, ні ніколи, ні ніколи, я не чув відтоді |
| Та леді, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |
| Пані, леді, леді, леді, леді |