Переклад тексту пісні Coucou me revoilou - Michel Polnareff

Coucou me revoilou (оригінал)

Au Bar des Souvenirs
C’est bon de revenir
Dans un verre posé sur le comptoir
Rafraîchir sa mémoire
Vous n' m’attendiez plus
Vous m’aviez porté disparu
Alors buvez un coup à l'étranger
Ce soir, c’est ma tournée
Coucou me revoilou
C’est bien moi devant vous
Coucou me revoilou
Comment ça va chez vous?
Rechantons ce soir
Toutes ces vieilles chansons à boire
Qui ne se terminent jamais par «adieu»
Mais par un «au revoir»
Je veux m'étourdir
Ce soir au bar, de souvenirs
Alors portez un toast à ma santé
Je paie, c’est ma tournée
Buvons à la santé des jours heureux
Buvons à nous, à vous, à eux
Chantons à nos petits matins
Sans soucis du lendemain
Coucou me revoilou
Ce soir, on oublie tout
Coucou me revoilou
Buvons encore un coup !
Coucou me revoilou
Moi ça va mieux, et vous?
Coucou me revoilou
C’est bon d'être avec vous
Buvons à la santé des jours heureux
À nous, à vous, à eux
Et si je dois m’en aller
Je sais que vous m’attendrez
Coucou me revoilou
Oui, c’est moi devant vous
Coucou me revoilou
Buvons encore un coup !
Coucou me revoilou
Moi ça va mieux, et vous?
Coucou me revoilou
Coucou me revoilou, me revoilou
Me revoilou, me revoilou !
Coucou me revoilou

Coucou me revoilou (переклад)

У барі спогадів
Добре повернутися
У склянці на прилавку
Освіжіть свою пам'ять
Ти мене більше не чекав
Ти мене пропустив
Тож випий за кордоном
Сьогодні мій раунд
Привіт знову
Це я перед тобою
Привіт знову
як у вас справи?
Заспіваймо сьогодні ввечері
Усі ті старі запійні пісні
Це ніколи не закінчується "до побачення"
Але з "до побачення"
Я хочу приголомшити
Сьогодні вночі в барі, спогади
Тож тост за моє здоров'я
Я плачу, це мій раунд
Вип'ємо за здоров'я щасливих днів
Давайте вип'ємо за нас, за вас, за них
Давайте співати рано вранці
Завтра не турбуйтеся
Привіт знову
Сьогодні ввечері ми все забуваємо
Привіт знову
Давайте вип'ємо ще одну порцію!
Привіт знову
Мені краще, а ти?
Привіт знову
Як добре бути з тобою
Вип'ємо за здоров'я щасливих днів
Нам, вам, їм
А якщо мені доведеться піти
Я знаю, ти будеш чекати мене
Привіт знову
Так, це я перед тобою
Привіт знову
Давайте вип'ємо ще одну порцію!
Привіт знову
Мені краще, а ти?
Привіт знову
Привіт, ось я знову, ось я знову
Ось я знову, ось я знову!
Привіт знову