Переклад тексту пісні Comme un tatouage (Et je matelot) - Michel Polnareff

Comme un tatouage (Et je matelot) (оригінал)

Elle vient d’ailleurs et d’autre part
Elle va de mers en océans
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé matelot
Je l’ai dans la peau
Elle est une enfant de la mer
Elle m’attend dans chaque port
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé du bateau
Elle me rend marteau
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Et je mate l’eau
Elle s’agrippe à mon grand mât
Elle se prend un pied marin
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé matelot
Je l’ai dans la peau
Elle se chavire à coups de larmes
Elle me dérive au bout du monde
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé matelot
Je l’ai dans la peau
Je l’ai dans la peau
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
Je l’ai dans la peau
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
Comme un tatouage
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
(Merci à OD pour cettes paroles)

(переклад)

Вона родом звідкись і з іншого боку
Вона йде від моря до океану
Як татуювання
Вона проникає мені під шкіру
Ахой ахой матрос
У мене це під шкірою
Вона дитя моря
Вона чекає мене в кожному порту
Як татуювання
Вона проникає мені під шкіру
Ахой ахой з човна
Вона змушує мене молотити
Як татуювання
Вона проникає мені під шкіру
І я спостерігаю за водою
Вона чіпляється за мою грот
Вона бере морську ногу
Як татуювання
Вона проникає мені під шкіру
Ахой ахой матрос
У мене це під шкірою
Вона перевертається від сліз
Вона несе мене на край світу
Як татуювання
Вона проникає мені під шкіру
Ахой ахой матрос
У мене це під шкірою
У мене це під шкірою
У мене це під шкірою
Як татуювання
У мене це під шкірою
Як татуювання
У мене це під шкірою
У мене це під шкірою
Як татуювання
Як татуювання
У мене це під шкірою
Як татуювання
(Дякую OD за ці тексти)