Переклад тексту пісні Ce que se cherche est en toi - Michel Polnareff

Ce que se cherche est en toi (оригінал)

Mon ami tu prends le plus chemin
Pour arriver jusqu'à moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m’aimer comme tu dois
Oublie les mots
C’est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus court chemi
Pour te séparer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu’un seul j’y tiens
Avant de quitter mon toit
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie, ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n’est pas moi
Ce que je chercher est en toi
(Merci à Bellasphem pour cettes paroles)

(переклад)

Друже, ти йдеш найдовшим шляхом
Щоб дістатися до мене
забудь слова
Все просто, приходь
Приходь, відпочинь у моєму домі
Це життя, яке приходить і йде
Таке життя їй не дозволяє
Забудьте все, що всередині вас
Те, що ти шукаєш, є в мені
Друже, ти йдеш найдовшим шляхом
Любити мене так, як треба
забудь слова
Це так просто, приходь
Прийди, сперся на мене
Це життя, яке приходить і йде
Таке життя їй не дозволяє
Забудьте все, що всередині вас
Те, що ти шукаєш, є в мені
Друже, ти йдеш найкоротшим шляхом
Щоб розлучити тебе зі мною
Скажи мені слово
Я хочу тільки одного
Перед тим як покинути мій дім
Це життя, яке приходить і йде
Таке життя, не дозволяйте
Забудь все, що не я
Те, що я шукаю, є в тобі
(Дякую Bellasphem за ці тексти)