Переклад тексту пісні Bronzer vert - Michel Polnareff

Bronzer vert (оригінал)

Quand la plante n’est pas nette et que je veux faire place nette
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, changer d’atmosphre,
Bronzer l’envers
Mon tlphone est coup, je m’appelle, y a plus d’abonn
Je tourne en rond dans mon carr, je ne pense qu' m’envoler
Je veux bronzer vert, partir en airplane,
Bronzer l’envers
Y faut me rayer de cet Univers
Compter sans moi pour les prochains hivers
Doit bien y avoir quelque chose d’inhabit
O aller se faire bronzer
Quand la plante n’est pas nette, que le monde me monte la tte
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, bronzer l’envers,
Je suis le bouc hmisphre
Je veux bronzer vert, changer d’atmosphre,
Bronzer l’envers
Doit bien y avoir quelque chose d’inhabit
O aller se faire bronzer.

(переклад)

Коли рослина неохайно, і я хочу прибрати
Я перемикаю платівки на вертушці, запалюю сірник
Я хочу засмагнути зеленим, змінити атмосферу,
Засмага догори ногами
У мене вимкнений телефон, мене звати, більше немає абонентів
Розвертаюся на своїй машині, думаю тільки полетіти
Я хочу засмагнути зеленим, полетіти в літак,
Засмага догори ногами
Треба викреслити мене з цього Всесвіту
Порахуйте без мене наступні зими
Має бути щось не так
Куди сходити на засмагу
Коли рослина не в фокусі, нехай світ повертає мені голову
Я перемикаю платівки на вертушці, запалюю сірник
Я хочу засмагнути зеленим, засмагнути догори ногами,
Я півкуляста коза
Я хочу засмагнути зеленим, змінити атмосферу,
Засмага догори ногами
Має бути щось не так
Куди сходити на засмагу.