Переклад тексту пісні Secrets Of The Heart - Michael Tait, Rebecca St. James

Secrets Of The Heart (оригінал)

Maggie:
Pardon me, mister, I don’t think I know you
I’ve never seen you around
Can I give you comfort — I’ll tell of your future
they say I’m the best deal in town
Hero:
Oh, no thank you, Maggie — Yeah I know your name
And I also know your comfort never lasts
You drink from a well of a lost lover’s passion
But then you’re just thirsty again
Come take a taste now of God’s lasting water
That comforts your thirst within ooh
Maggie:
Hey, how do you know that I’m thirsty at all
I’ve never been with you but you know my name
I almost feel like you know me too well
Somehow that makes me afraid
(Chorus)
So I ask, how do you know secrets of my heart
Has my life been written in the stars
And can you tell me all I’ve ever done — all I’ve ever done
Secrets of the heart
Hero:
Oh, girl you’ve runaway to this dark city
To leave your ugly past behind
A father that used you and a mother refused you
Don’t think that no one saw you cry
Maggie:
Oh, stranger who are you to know all my pain
I’ve only cried alone in the torture of the night
Are you a player Just tell me the truth
Did you come to help me
Can I trust you
(Repeat chorus)
So I ask, how do you know secrets of my heart
Has my life been written in the stars
And can you tell me all I’ve ever done — all I’ve ever done
(Repeat chorus)
(spoken)
Hey, sir… Can you help me
Secrets of my heart
Can I believe in you
Hero:
Yeah, I can help you.
That’s why I’m here.

(переклад)

Меггі:
Вибачте, пане, я не думаю, що знаю вас
Я ніколи не бачила тебе поруч
Чи можу я заспокоїти вас — я розповім про ваше майбутнє
кажуть, що я найкраща пропозиція в місті
Герой:
О, ні, дякую, Меггі — Так, я знаю твоє ім’я
І я також знаю, що ваш комфорт ніколи не триває
Ви п’єте з колодязя пристрасті втраченого коханця
Але потім ти знову відчуваєш спрагу
Приходьте зараз скуштувати Божої тривкої води
Це вгамує вашу спрагу всередині
Меггі:
Гей, звідки ти знаєш, що я взагалі спраглий
Я ніколи не був з тобою, але ти знаєш моє ім’я
Я майже відчуваю, що ти мене занадто добре знаєш
Чомусь це викликає у мене страх
(Приспів)
Тож я запитую, звідки ви знаєте секрети мого серця
Чи моє життя написано в зірках
І чи можете ви розповісти мені все, що я коли-небудь робив — все, що я коли-небудь робив
Секрети серця
Герой:
О, дівчино, ти втекла в це темне місто
Щоб залишити своє потворне минуле
Батько, який використовував вас, і мати відмовили вам
Не думайте, що ніхто не бачив, як ви плакали
Меггі:
О, незнайомець, хто ти такий, щоб знати весь мій біль
Я плакав лише один у муках ночі
Ви гравець. Просто скажи мені правду
Ви прийшли мені допомогти
Чи можу я тобі довіряти
(Повторити приспів)
Тож я запитую, звідки ви знаєте секрети мого серця
Чи моє життя написано в зірках
І чи можете ви розповісти мені все, що я коли-небудь робив — все, що я коли-небудь робив
(Повторити приспів)
(розмовний)
Гей, сер… Чи можете ви мені допомогти
Секрети мого серця
Чи можу я повірити у вас
Герой:
Так, я можу вам допомогти.
Ось чому я тут.