Переклад тексту пісні Now I'm Alive - Michael Oakley, Dana Jean Phoenix

Now I'm Alive (оригінал)

I’m in the dark all alone
Devoid surrounding me
I hear your voice in muffled tones
I’m reaching to you, see me
I feel your heat, your electricity
Digital love, your source code is holding me
And some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
Out here we stand, two of a kind
We’ll take on every leap, pave the lines
They’re shutting down the sun on young lovers dream
So we lit up on our own for this land to see
They tried to shake us, to separate us
Why don’t those haters see that they can’t break us?
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
They cannot break us
They cannot break us
They cannot break us
Oh come and chase the freedom with me
So sweet
Even though…
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive

Now I'm Alive (переклад)

Я в темряві зовсім один
Позбавлений оточуючих мене
Я чую твій голос приглушеними тонами
Я звертаюся до вас, побачите мене
Я відчуваю твоє тепло, твою електрику
Цифрова любов, твій вихідний код тримає мене
А дехто каже, що це неправда
Але як вони знають, що ми відчуваємо?
Вам не потрібно пояснювати, як і мені
Бо з тобою зараз поруч, тепер я живий
Тут ми стоїмо, двоє особистих
Ми зробимо кожний стрибок, прокладемо лінії
Вони закривають сонце на мрію юних закоханих
Тож ми засвітилися самостійно, щоб ця земля бачила
Нас намагалися розхитати, розлучити
Чому ці ненависники не бачать, що вони не можуть зламати нас?
Деякі кажуть, що це не реально
Але як вони знають, що ми відчуваємо?
Вам не потрібно пояснювати, як і мені
Бо з тобою зараз поруч, тепер я живий
Вони не можуть нас зламати
Вони не можуть нас зламати
Вони не можуть нас зламати
О, приходь і гонись за свободою разом зі мною
Так мило
Незважаючи на…
Деякі кажуть, що це не реально
Але як вони знають, що ми відчуваємо?
Вам не потрібно пояснювати, як і мені
Бо з тобою зараз поруч, тепер я живий