Переклад тексту пісні Here Comes The Night - Michael Oakley, Morgan Willis

Here Comes The Night (оригінал)

I never thought I’d see you ever again
But I swore if I did I would just be a friend
You took our love and put it six feet in the ground
But I’ll admit to myself I still wish you were around
Now here you come calling
You’re like a siren that screams through my heart
And I can feel myself falling
Under the spell of your crazy charm now
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Grew up on the same streets though I didn’t know your name
Both misunderstood but our dreams were the same
They tried to break us, make us into something we’re not
Unlike those people we never faded into something that time forgot
So will you come calling?
I wanna hear you tell me you set me apart
Cause you know I’ve been falling
Since the day that you exploded inside my heart girl
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Tell me when will you realise that
This grand facade is my big disguise
And I will always love you like no one else
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much…

Here Comes The Night (переклад)

Я ніколи не думав, що побачу тебе знову
Але я поклявся, що якщо зроблю, буду просто другом
Ти взяв нашу любов і поклав її на шість футів у землю
Але я зізнаюся собі, я все одно хотів би, щоб ти був поруч
Тепер ось ти дзвониш
Ти як сирена, яка кричить у моєму серці
І я відчуваю, як падаю
Тепер під чарами твоєї шаленої чарівності
Ось і настає ніч, коли ми стаємо коханцями
Коли наші душі переплетуться, ви нарешті це зрозумієте
Усі ангели плачуть, коли чують нашу пісню
Виріс на одних вулицях, хоча я не знав твого імені
Обидва неправильно зрозуміли, але наші мрії були однаковими
Нас намагалися зламати, перетворити на те, ким ми не є
На відміну від тих людей, ми ніколи не зникали в те, що час забув
Тож ти подзвониш?
Я хочу почути, як ви мені кажете, що ви виділили мене
Бо ти знаєш, що я падав
З того дня, коли ти вибухнула в моєму серці, дівчинко
Ось і настає ніч, коли ми стаємо коханцями
Коли наші душі переплетуться, ви нарешті це зрозумієте
Усі ангели плачуть, коли чують нашу пісню
Приходьте до мене, зараз ми піднімемо цю любов вище
Коли ми маскаємося, ми світимо набагато яскравіше, ніж
Мільйон зірок, які літають у небі
Скажіть мені, коли ви це зрозумієте
Цей грандіозний фасад — моя велика маскування
І я завжди буду любити тебе, як ніхто інший
Ось і настає ніч, коли ми стаємо коханцями
Коли наші душі переплетуться, ви нарешті це зрозумієте
Усі ангели плачуть, коли чують нашу пісню
Приходьте до мене, зараз ми піднімемо цю любов вище
Коли ми маскаємося, ми світимо набагато яскравіше, ніж
Мільйон зірок, які літають у небі
Ось і настає ніч, коли ми стаємо коханцями
Коли наші душі переплетуться, ви нарешті це зрозумієте
Усі ангели плачуть, коли чують нашу пісню
Приходьте до мене, зараз ми піднімемо цю любов вище
Коли ми маскарадні, ми так сильно сяємо…