Переклад тексту пісні Devotion - Michael Oakley, Brothertiger

Devotion (оригінал)

The darkness falls again
And we’re on a night drive to nowhere.
Our thoughts become our friends
And under the skyline we shine so bright.
You know I’ll follow you anywhere
Even if we’re just in my car.
Cause while the music surrounds us
I lose myself in all that you are…
I’m loving the way that you make me feel
You’re giving me something I forgot was real
Devotion…
You know how to lift me when I’m feeling down
And somehow you catch me before i hit hit the ground.
Devotion…
Two worlds colliding like fireworks blazing through the sky
And all the colours are so beautiful
Like you and I and i’ve never truly felt this way before…
I’m loving the way that you make me feel
You’re giving me something I forgot was real
Devotion…
You know how to lift me when I’m feeling down
And somehow you catch me before i hit hit the ground.
Devotion…
Finally now i can be myself and give you the part of me thats for no one else
Devotion…
You got me waking up wide to the world and suddenly everything is beautiful
Devotion…
Two worlds colliding like fireworks blazing through the sky
And all the colours are so beautiful
Like you and I and i’ve never truly felt this way before…
I’m loving the way that you make me feel
You’re giving me something I forgot was real
Devotion…
You know how to lift me when I’m feeling down
And somehow you catch me before i hit hit the ground.
Devotion…
Finally now i can be myself and give you the part of me thats for no one else
Devotion…
You got me waking up wide to the world and suddenly everything is beautiful
Devotion…

(переклад)

Знову падає темрява
І ми в нічній поїздці в нікуди.
Наші думки стають нашими друзями
А під горизонтом ми світимо так яскраво.
Ти знаєш, що я піду за тобою куди завгодно
Навіть якщо ми просто в моїй машині.
Бо поки музика нас оточує
Я втрачаюся в усьому, що ти є…
Мені подобається те, що ти змушуєш мене відчувати
Ти даєш мені те, про що я забув, що є справжнім
Відданість…
Ти знаєш, як підняти мене, коли мені погано
І якось ти ловиш мене, перш ніж я вдарився об землю.
Відданість…
Два світи стикаються, як феєрверк, що палає в небі
І всі кольори такі гарні
Як і ми з вами і я ніколи раніше не відчували такого…
Мені подобається те, що ти змушуєш мене відчувати
Ти даєш мені те, про що я забув, що є справжнім
Відданість…
Ти знаєш, як підняти мене, коли мені погано
І якось ти ловиш мене, перш ніж я вдарився об землю.
Відданість…
Нарешті тепер я можу бути самою собою і віддати тобі ту частину мені , яка не для кого іншого
Відданість…
Ти змусив мене прокинутися на світ і раптом усе прекрасне
Відданість…
Два світи стикаються, як феєрверк, що палає в небі
І всі кольори такі гарні
Як і ми з вами і я ніколи раніше не відчували такого…
Мені подобається те, що ти змушуєш мене відчувати
Ти даєш мені те, про що я забув, що є справжнім
Відданість…
Ти знаєш, як підняти мене, коли мені погано
І якось ти ловиш мене, перш ніж я вдарився об землю.
Відданість…
Нарешті тепер я можу бути самою собою і віддати тобі ту частину мені , яка не для кого іншого
Відданість…
Ти змусив мене прокинутися на світ і раптом усе прекрасне
Відданість…