Переклад тексту пісні A Thousand Lives - At 1980, Dana Jean Phoenix

A Thousand Lives (оригінал)

Far away
A lonely city
A neon sun, a restless heart is beating
Memories
A moment gone
A wildfire never known
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
A thousand lives await
Once again
The wound is bleeding
I wonder if you feel it
But I´ll find my way
There´s more to life
I see the road, I hear a voice…"just drive"
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
(why don´t you stay?)
A thousand lives await
I can feel it coming in the air
I won´t look back, won´t look away
Tonight´s the night
I break the spell
Feels like this time I´m letting you go
I can´t stay
I am so tired of these selfish games you play
The feeling died, I´m far away
Tonight I´m gone
A thousand lives await

(переклад)

Далеко
Самотнє місто
Неонове сонце, неспокійне серце б’ється
Спогади
Минула мить
Пожежа ніколи не відома
Здається, сьогодні ввечері я не відпущу тебе
Але я не можу залишитися
Я так втомився від ціх ігор, у які ви граєте
Почуття вмерло
Це зникло
Тисяча життів чекають
Ще раз
Рана кровоточить
Цікаво, чи ти це відчуваєш
Але я знайду свій дорогу
У житті є щось більше
Я бачу дорогу, чую голос… «просто їдь»
Здається, сьогодні ввечері я не відпущу тебе
Але я не можу залишитися
Я так втомився від ціх ігор, у які ви граєте
Почуття вмерло
Це зникло
(чому б тобі не залишитися?)
Тисяча життів чекають
Я відчуваю як вилітає у повітр
Я не озираюся назад, не відводжу погляду
Сьогодні ніч
Я розриваю чари
Здається, цього разу я відпускаю тебе
Я не можу залишитися
Я так втомився від цих егоїстичних ігор, у які ви граєте
Почуття вмерло, я далеко
Сьогодні ввечері я пішов
Тисяча життів чекають