Переклад тексту пісні Le Mirage - Dana Jean Phoenix

Le Mirage (оригінал)

i gotta let go
i’m letting you know
the way i feel about you cuz i’ve
been keeping it cool
and keeping it close
that i can’t live without you
i thought i was waiting in vain
my heart afraid to play this game until i realized
that you might feel the same
underneath this cherry moon
i won’t sing the same old tune
i’m just sick and tired of running away
to tell you i love you
to tell you i need you
to tell you i want you
i love you (i love…)
the secret’s revealed
and now i' m waiting
to know how you feel about me cuz you’ve
become so alive
that look in your eyes
says you no longer doubt we
we’ll spend the next moment embraced
and now we’re dancing face to face
you hold me close and tell me that you feel the same
the stars about us start to shine
i am yours and you are mine
together we make one
and it seems so right
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight

Le Mirage (переклад)

я мушу відпустити
я даю вам знати
те, як я відчуваю вас, тому що я маю
тримав це прохолодно
і тримати його поруч
що я не можу жити без тебе
я думав, що чекав марно
моє серце боїться грати в цю гру, поки я не зрозумів
щоб ви могли відчувати те саме
під цим вишневим місяцем
я не буду співати ту саму стару мелодію
я просто втомився втікати
щоб сказати тобі, що я тебе люблю
щоб сказати тобі, що ти мені потрібен
щоб сказати тобі, що я хочу тебе
я люблю тебе (я люблю…)
таємниця розкрита
і тепер я чекаю
щоб знати, що ти ставиш до мене, тому що ти
стати таким живим
цей погляд у твої очі
каже, що ви більше не сумніваєтеся в нас
наступну мить ми проведемо в обіймах
а тепер ми танцюємо віч-на-віч
ти тримаєш мене і кажеш, що відчуваєш те саме
зірки навколо нас починають сяяти
я твій, а ти мій
разом ми зробимо один
і це здається так правильним
чи це правильно, чи справжнє
лякатися того, що ви відчуваєте
коли іскра, стає вогнищем
і все світло кидає барвистий серпанок сьогодні ввечері
чи це правильно, чи справжнє
лякатися того, що ви відчуваєте
коли іскра, стає вогнищем
і все світло кидає барвистий серпанок сьогодні ввечері