Переклад тексту пісні Rain - Michael Oakley

Rain (оригінал)

I’ve got to get out
This city’s like a graveyard pulling me down
I scream and I shout
But no one hears the words that I’m trying to say
I’ve been feeling for a while like I don’t belong
Been tryin to get it right but so far I’ve been wrong
And even though I’m weak I’ve been trying to be strong
For too long, too long, too long, too long…
These are the days when the rain pours down
You’re never sure if you’re lost or found
If I could be someone else for a day
Maybe I’d find my way back home
I’ll pretend that I’m lost
On the tail of an Atlantic breeze
I’ll be the man that I want
The kind that writes his own philosophies
You know it’s funny how we strive for a lifetime
Never knowing what it is that can satisfy
It’s the only thought that fills a one track mind
To keep on, keep on, keep on, keep on…
These are the days when the rain pours down
You’re never sure if you’re lost or found
If I could be someone else for a day
Maybe I’d find my way back home
These are the days when the rain pours down
Thirty years caught in a border town
So take a chance and step out
Maybe we’ll find a way back home

Rain (переклад)

Я маю вийти
Це місто схоже на кладовище, яке тягне мене вниз
Я кричу й кричу
Але ніхто не чує слів, які я намагаюся сказати
Я деякий час відчував, що я не належу
Я намагався виправити це, але поки що помилявся
І хоча я слабкий, я намагався бути сильним
Занадто довго, занадто довго, занадто довго, занадто довго…
Це дні, коли ллє дощ
Ви ніколи не впевнені, що ви загубилися чи знайшли
Якби я міг стати кимось іншим на один день
Можливо, я знайду дорогу додому
Я зроблю вигляд, що я загубився
На хвості атлантичного вітерця
Я буду чоловіком, якого хочу
Такий, який пише свої власні філософії
Ви знаєте, як смішно, як ми прагнемо все життя
Ніколи не знаючи, що це може задовольнити
Це єдина думка, яка наповнює одноколійний розум
Щоб продовжити, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте…
Це дні, коли ллє дощ
Ви ніколи не впевнені, що ви загубилися чи знайшли
Якби я міг стати кимось іншим на один день
Можливо, я знайду дорогу додому
Це дні, коли ллє дощ
Тридцять років, спійманих у прикордонному місті
Тож використайте шанс і вийдіть
Можливо, ми знайдемо дорогу додому