Переклад тексту пісні Walk on Water - Michael Kiske, Amanda Somerville

Walk on Water (оригінал)

The first time I saw you
I couldn’t tame my emotion
I couldn’t sleep at night
Caught between hot and cold
I hate to sleep alone
And the north wind cried
I try to control my feelings
I knew it from the first minute
I’m caught in the game
My heart was beating like a drum
Or was it in vain
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
My eyes are wide open
As I saw you leaving
And my world was falling apart
You left me bleeding
I’m standing beside you
But I’m not sure what I’m gonna do
When I was trying to forget you
I couldn’t go on, but now the tables have turned
I’m ready to break these chains
Don’t let it slip away
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
Am I dreaming
Can you feel it
Am I the only one
Who sees the signs
Will you believe me
Beg you one last time
I’m gonna save us now
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away

(переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Я не міг приборкати свої емоції
Я не міг спати вночі
Опинився між гарячим і холодним
Я ненавиджу спати одному
І заплакав північний вітер
Я намагаюся контролювати свої почуття
Я знав це з першої хвилини
Я потрапив у гру
Моє серце билося, як барабан
Або це було марно
Над горами і морями
Я ходжу по воді
Я висушую всі твої сльози
Над горами і морями
Я називаю твоє ім'я
Я знімаю всі твої страхи
Мої очі широко відкриті
Як я бачила, як ти йдеш
І мій світ руйнувався
Ти залишив мене кровотечею
я стою поруч з тобою
Але я не впевнений, що я буду робити
Коли я намагався забути тебе
Я не міг продовжити, але тепер ситуація змінилася
Я готовий розірвати ці ланцюги
Не дозволяйте йому вислизнути
Над горами і морями
Я ходжу по воді
Я висушую всі твої сльози
Над горами і морями
Я називаю твоє ім'я
Я знімаю всі твої страхи
Я мрію
Ви можете відчувати це
Я єдиний
Хто бачить знаки
Ви мені повірите?
Прошу вас востаннє
Я врятую нас зараз
Над горами і морями
Я ходжу по воді
Я висушую всі твої сльози
Над горами і морями
Я називаю твоє ім'я
Я знімаю всі твої страхи