Переклад тексту пісні Rising Up - Michael Kiske, Amanda Somerville

Rising Up (оригінал)

I stole my daddy’s car only to be cool
I slammed the brakes and acted like a fool
I’m gonna take you on a trip so far from here
We’re gonna disappear
I just woke up on a Monday morning
Cloudy skies and the rain was pouring
It was so silent I could hear you breathe
We’re gonna disappear
Rising up — like a phoenix from the flames
Rising up — jumping off this train
Rising up — like a phoenix from the flames
I have told you, I will break these chains
Four in the morning I’m still on the streets
Searching for a way, looking for a lead
A simple situation — just you and me
We’re gonna disappear
You stole my dreams and you took my heart
You told me heaven can wait
I’m gonna ride into the cold of the day
We’re gonna disappear
We’re born on the dark side
Love is not the enemy
We’re born on the dark side
Where luck has turned away
Rising up — like a phoenix from the flames
Rising up — jumping off this train
Rising up — like a phoenix from the flames
I have told you, I will break these chains

(переклад)

Я вкрав машину свого тата лише для того, щоб бути крутим
Я натиснув на гальма і вів себе, як дурень
Я візьму вас у подорож так далеко звідси
Ми зникнемо
Я щойно прокинувся у понеділок вранці
Хмарне небо і лив дощ
Було так тихо, що я чув, як ти дихаєш
Ми зникнемо
Піднімається — як фенікс із полум’я
Піднімаюся — стрибаю з цього потяга
Піднімається — як фенікс із полум’я
Я говорю вам, я розірву ці ланцюги
О четвертій ранку я все ще на вулиці
Шукаємо шлях, шукаємо потенційного клієнта
Проста ситуація — лише ти і я
Ми зникнемо
Ти вкрав мої мрії і забрав моє серце
Ти сказав мені небо може зачекати
Я поїду в денний холод
Ми зникнемо
Ми народжені на темній стороні
Любов не ворог
Ми народжені на темній стороні
Куди удача відвернулася
Піднімається — як фенікс із полум’я
Піднімаюся — стрибаю з цього потяга
Піднімається — як фенікс із полум’я
Я говорю вам, я розірву ці ланцюги