Переклад тексту пісні Promised Land - Avantasia, Jorn, Michael Kiske

Promised Land (оригінал)

Hey redeemer
Now what’s become of me
Taken in by promise
Awakening in grief
Collecting us like puppets
You instrumentalize
A frigid trepidation
In a million puppet eyes
God gave his word just to let us down
Where is he now
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
You scratch my back
And I scratch yours
It’s you who makes decisions
I just open up the doors
Whining in the gutter
They forget their sanctity
Welcome to my clockwork
Vanity machinery
You gave your word
You let me down
What am I now
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
Oh as far as the eye can see
They’re bent in submission
Empty inside
An army of scarecrows like me
Thousands of broken dreams
Thousands of tragedies
Tried to run from their destiny
Like moths to a flame
Driven by vanity
They’ve been off to Jerusalem
Chasing a dream, calling on me
We’re just trading in needs
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

Promised Land (переклад)

Гей, викупителю
Тепер що зі мною сталося
Обіцяно
Пробудження від горя
Збирають нас, як маріонеток
Ви інструменталізуєте
Ледяний трепет
У мільйонах лялькових очей
Бог дав своє слово, щоб підвести нас
Де він зараз
Ви були обличчям до неба
Ти загубився і залишився сам
Ласкаво просимо в мій дім
І знайшов інший рай
Це ти взяв мене за руку
Прийди в землю обітовану
Ви чухаєте мені спину
І я подряпаю твій
Це ви приймаєте рішення
Я просто відкриваю двері
Ниття в жолобі
Вони забувають про свою святість
Ласкаво просимо до мого годинника
Машини марнославства
Ви дали слово
Ви мене підвели
Який я зараз
Ви були обличчям до неба
Ти загубився і залишився сам
Ласкаво просимо в мій дім
І знайшов інший рай
Це ти взяв мене за руку
Прийди в землю обітовану
Наскільки сягає око
Вони зігнуті в покорі
Порожній всередині
Армія таких опудалок, як я
Тисячі розбитих мрій
Тисячі трагедій
Намагався втекти від своєї долі
Як міль для полум’я
Керований марнославством
Вони вирушили в Єрусалим
У гонитві за мрією, закликом до мене
Ми просто торгуємо потребами
Ви були обличчям до неба
Ти загубився і залишився сам
Ласкаво просимо в мій дім
І знайшов інший рай
Це ти взяв мене за руку
Прийди в землю обітовану
Ви були обличчям до неба
Ти загубився і залишився сам
Ласкаво просимо в мій дім
Знайшов інший рай
Це ти взяв мене за руку
Прийди в землю обітовану