Переклад тексту пісні What Kind Of Love - Avantasia, Amanda Somerville, Michael Kiske

What Kind Of Love (оригінал)

A dream of dwelling inside
Alone we come and alone we go
And who am I to know what I feel
Sympathy that’s tearing me apart?
Attraction of the distance to a heart affinity?
What if love will leave your heart an open sore
And I can’t reveal what even I don’t know?
The love you feel you waste away on me
What kind of love will let us bleed away?
No kind of love will make us bleed away
If only you could be the one to take a look inside
I feel so incomplete
A broken man in need of mother love
I’m suffering in silence and no one wants to see
The only god is watching as I bleed
The star above — my matching piece
Oh, this love will leave your heart an open sore
And I can’t reveal what even I don’t know
This love you feel you waste away on me
What kind of love will let us bleed away?
No kind of love will make us bleed away
Feel — that’s all you gotta do
And it will heal you
Feel the pain to lead you home to peace of mind
Dwell inside
Feel — that’s all you gotta do
And it will heal the wound
Feel — there will be a song for peace of mind
Dwell inside

What Kind Of Love (переклад)

Мрія про проживання всередині
Поодинці ми приходимо і самі йдемо
І хто я такий, щоб знати, що я відчуваю
Співчуття, яке розриває мене на частини?
Притягнення відстані до спорідненості серця?
Що, якщо любов залишить ваше серце відкритою раною
І я не можу розкрити те, чого навіть не знаю?
Любов, яку ти відчуваєш, витрачаєш на мене
Яка любов дозволить нам стікати кров’ю?
Ніяка любов не змусить нас видіти кров’ю
Якби тільки ви могли зазирнути всередину
Я почуваюся таким неповним
Зламаний чоловік, який потребує материнської любові
Я страждаю мовчки, і ніхто не хоче бачити
Єдиний бог спостерігає, як я стікаю кров’ю
Зірка вгорі — мій відповідний елемент
О, ця любов залишить у вашому серці відкриту рану
І я не можу розкрити те, чого навіть не знаю
Ця любов, яку ти відчуваєш, витрачаєш на мене
Яка любов дозволить нам стікати кров’ю?
Ніяка любов не змусить нас видіти кров’ю
Відчуйте — це все, що вам потрібно зробити
І це вилікує вас
Відчуйте біль, щоб привести вас додому до душевного спокою
Живи всередині
Відчуйте — це все, що вам потрібно зробити
І це залікує рану
Відчуйте — буде пісня для душевного спокою
Живи всередині