Переклад тексту пісні After the Night Is Over - Michael Kiske, Amanda Somerville

After the Night Is Over (оригінал)

I just remember I could hold you
The last look in your eyes
After the night was through
Felt kinda paralyzed
I’m here for you, I believe in you
My scars will last forever
Out of my head and back to you
When you 're needing me most
I wanna know — I wanna see
If this road is leading to nowhere
I wanna feel — I hear you breathe
And your broken wings can be mended
I’ll still hold you, still need you
I don’t regret
We’re just living right now
After the night is over
I know you’ll never turn your back on me
After these months of silence
I keep my feelings locked inside of you
Deep within me
I’m here for you, I believe in you
My scars will last forever
Out of my head and back to you
When you 're needing me most
I wanna know — I wanna see
If this road is leading to nowhere
I wanna feel — I hear you breathe
And your broken wings can be mended
I’ll still hold you, still need you
I don’t regret
We’re just living right now
After the night is over

(переклад)

Я просто пам’ятаю, що можу обіймати тебе
Останній погляд твоїх очей
Після того, як пройшла ніч
Почувався якось паралізованим
Я тут для вас, я вірю у тебе
Мої шрами залишаться вічно
З голови і назад до вас
Коли ти найбільше потребуєш мене
Я хочу — Я хочу бачити
Якщо ця дорога веде в нікуди
Я хочу відчути — Я чую, як ти дихаєш
І ваші зламані крила можна виправити
Я все ще тримаю тебе, ти все ще потребуєш
Я не шкодую
Ми просто зараз живемо
Після того, як ніч закінчиться
Я знаю, що ти ніколи не повернешся до мене спиною
Після цих місяців мовчання
Я тримаю свої почуття замкненими всередині вас
Глибоко всередині мене
Я тут для вас, я вірю у тебе
Мої шрами залишаться вічно
З голови і назад до вас
Коли ти найбільше потребуєш мене
Я хочу — Я хочу бачити
Якщо ця дорога веде в нікуди
Я хочу відчути — Я чую, як ти дихаєш
І ваші зламані крила можна виправити
Я все ще тримаю тебе, ти все ще потребуєш
Я не шкодую
Ми просто зараз живемо
Після того, як ніч закінчиться