Переклад тексту пісні Last Goodbye - Michael Kiske, Amanda Somerville

Last Goodbye (оригінал)

Another rainy night
You caught me eye to eye
When trouble’s knocking at my door
Until the morning breaks
We go our separate ways
And nothing heals my broken heart
We get closer and closer
The flame’s burning higher
On and on, the lights down low
You’ll fueled the fire
I believe you can run or you can fight
When you’re out on your own
Out in the darkest night
I believe you can run or you can fight
And now that the tables are turned
Our last goodbye
I’ve tried to run away
And there was no escape
But in the end I’m losing you
Felt like a prisoner
Who made a big mistake
Don’t waste my time on your revenge
My heart’s beating and beating
I’ll conquer your pride
On and on, the lights down low
I’m outta sight
I believe you can run or you can fight
When you’re out on your own
Out in the darkest night
I believe you can run or you can fight
And now that the tables are turned
Our last goodbye

Last Goodbye (переклад)

Ще одна дощова ніч
Ти попався мені в очі
Коли біда стукає в мої двері
До ранкових перерв
Ми розходимося
І ніщо не лікує моє розбите серце
Ми стаємо все ближче й ближче
Полум’я горить вище
Увімкнеться й увімкнеться, світло гасне
Ви розпалите вогонь
Я вважаю, що ви можете бігти або ви можете боротися
Коли ви самі
У найтемнішу ніч
Я вважаю, що ви можете бігти або ви можете боротися
А тепер, коли ситуація перевернута
Наше останнє прощання
Я намагався втекти
І втечі не було
Але в кінці кінців я втрачаю тебе
Почувався в’язнем
Хто зробив велику помилку
Не витрачай мій час на помсту
Моє серце б’ється і б’ється
Я переможу твою гордість
Увімкнеться й увімкнеться, світло гасне
я поза полем зору
Я вважаю, що ви можете бігти або ви можете боротися
Коли ви самі
У найтемнішу ніч
Я вважаю, що ви можете бігти або ви можете боротися
А тепер, коли ситуація перевернута
Наше останнє прощання