Переклад тексту пісні City of Heroes - Michael Kiske, Amanda Somerville

City of Heroes (оригінал)

I’ll hunt you, I’ll find you, I’ll catch your fall
I’ll be there when the lights go out
They call me a hero but I’m not made of stone
I’ve met the monster in us all
I can show you what’s it all about
I’m here to challenge the world
As the sun goes down in front of me
I’ll wait, wait for you
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
The city of hope
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
And hero will fight for the truth
I don’t sell my soul
To the one who pays most
Time for a hero in us all
I’ve learned how to fly
And I know how to die
In this carnival of souls
I believe that only I can save you now
So answer my call
I heard your silent scream and saw you bleeding
Now — I catch your fall
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
The city of hope
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
And hero will fight for the truth

City of Heroes (переклад)

Я буду полювати на тебе, я знайду тебе, я зловлю твоє падіння
Я буду там, коли згасне світло
Мене називають героєм, але я не з каменю
Я зустрічав чудовисько в усіх нас
Я можу показати вам, про що все це
Я тут, щоб кинути виклик світу
Коли сонце заходить переді мною
Я чекатиму, чекатиму на тебе
Не здавайтеся зараз
Я повернувся з міста героїв
Місто надії
Не здавайтеся зараз
Я повернувся з міста героїв
І герой боротиметься за правду
Я не продаю свою душу
Тому, хто платить найбільше
Час для героя в усіх нас
Я навчився літати
І я знаю, як померти
На цім карнавалі душ
Я вірю, що тільки я можу врятувати вас зараз
Тож відповідайте на мій дзвінок
Я чув твій тихий крик і бачив, як ти стікаєш кров’ю
Тепер — я впіймаю твоє падіння
Не здавайтеся зараз
Я повернувся з міста героїв
Місто надії
Не здавайтеся зараз
Я повернувся з міста героїв
І герой боротиметься за правду