Переклад тексту пісні Right Now - Michael Kiske, Amanda Somerville

Right Now (оригінал)

On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
So better start living right now
You’re a mystery to me
This night has changed my life eternally
Will you wait when I drive home tonight?
You know the promise that we made
When I closed my eyes just one more time
With all the bridges that we burned
Just one moment — keep on moving
Just one moment — so confusing
Moonlight is waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now
The sun comes up, the rain falls down
Sometimes it’s hard for me to understand
But I won’t lose my faith
I’m still breathing, I’m alive
I’ll be the friend who never lets you down
I’ve been to hell and back again
Just one moment — keep on moving
Just one moment so confusing
The moonlight’s waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now

(переклад)

На дорозі до сонця
Лише одна хвилина з неба
Завжди поруч, завжди поруч
Найкраще ще попереду
Тож краще почати жити прямо зараз
Ти для мене загадка
Ця ніч назавжди змінила моє життя
Зачекаєш, коли я поїду додому сьогодні ввечері?
Ви знаєте, яку обіцянку ми дали
Коли я заплющив очі ще раз
З усіма мостами, які ми спалили
Лише одна мить — продовжуйте рухатися
Лише один момент — так заплутано
Місячне світло чекає
На новий день
На дорозі до сонця
Лише одна хвилина з неба
Завжди поруч, завжди поруч
Найкраще ще попереду
На дорозі до сонця
На крилах ангела
Тепер я тут, я вам повідомлю
Я зловлю тебе, коли ти впадеш
Тож краще почати жити прямо зараз
Сходить сонце, падає дощ
Іноді мені важко зрозуміти
Але я не втрачу віри
Я все ще дихаю, я живий
Я буду другом, який ніколи не підведе вас
Я бував у пеклі й повертався знову
Лише одна мить — продовжуйте рухатися
Лише один момент, такий заплутаний
Місячне сяйво чекає
На новий день
На дорозі до сонця
Лише одна хвилина з неба
Завжди поруч, завжди поруч
Найкраще ще попереду
На дорозі до сонця
На крилах ангела
Тепер я тут, я вам повідомлю
Я зловлю тебе, коли ти впадеш
Тож краще почати жити прямо зараз