Переклад тексту пісні You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You - Michael Jackson, Siedah Garrett

You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (оригінал)

Another day has gone, I’m still all alone
How could this be you’re not here with me
You never said goodbye, someone tell me why
Did you have to go and leave my world so cold
Every day I sit and ask myself: how did love slip away?
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone… lone lone why lone
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven’s glad you came
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I’m so proud to say I love you
Your love’s got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven’s in my heart
At your call, I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I can’t live my life without you
I just can’t hold on
I feel we belong
My life ain’t worth living
If I can’t be with you
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can’t stop loving you
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo sé
Pero siento que
Te quiero y solo vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes también
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tú (Ooh)
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé
Lo que das tú
I just can’t stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, hey… farewell to sorrow
This is my life and I
Want to see you for always
I just can’t stop loving you
No, baby
Oh!
Pues todo mi amor lo eres tú
And if I stop…
Oh!
Then tell me just what will I do
What will I do?
Uh… ooh…
I just can’t stop loving you
Hee!
Hee!
Hee!
Know I do, girl
Pues todo mi amor lo eres tú
You know I do
And if I stop…
Then tell me, just what will I do
I just can’t stop loving you
Remember the Time
Remember the Time
Remember the Time
Remember the Time

(переклад)

Минув ще один день, я все ще одна
Як це могло бути, що вас немає тут зі мною
Ти ніколи не попрощався, хтось скажи мені чому
Тобі довелося піти й залишити мій світ таким холодним
Кожен день я сиджу і запитую себе: як зникла любов?
Щось шепоче мені на вухо й каже
Щоб ти не самотній, я тут з тобою
Хоча ти далеко, я тут залишитися
Але ти не один, я тут з тобою
Хоча ми далеко один від одного, ти завжди в моєму серці
Але ти не один… самотній, чому самотній
Кожного разу дме вітер
Я так чую твій голос
Я називаю твоє ім’я
Шепіт вранці
Наша любов світає
Небеса раді, що ти прийшов
Ви знаєте, що я відчуваю
Це не може піти не так
Я так пишаюся, що можу сказати, що люблю тебе
Твоя любов підняла мене
Я бажаю обійтися
Цей час назавжди
Кохання це відповідь
Зараз я чую твій голос
Тепер ти мій вибір
Любов, яку ти приносиш
Небо в моєму серці
На твій дзвінок я чую арфи
І ангели співають
Ви знаєте, що я відчуваю
Це не може піти не так
Я не можу прожити своє життя без тебе
Я просто не можу втриматися
Я відчуваю, що ми належимо
Моє життя не варте того, щоб жити
Якщо я не можу бути з тобою
Я просто не можу перестати любити тебе
Я просто не можу перестати любити тебе
І якщо я зупинюся
Тоді скажіть мені, що я буду робити
Я просто не можу перестати любити тебе
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo sé
Pero siento que
Te quiero y solo vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes también
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tú (Ой)
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé
Lo que das tú
Я просто не можу перестати любити тебе
Завтра ми можемо змінити весь світ
Ми можемо співати пісні вчорашнього дня
Я можу сказати: гей… прощай, горе
Це моє життя і я
Хочу бачити вас завжди
Я просто не можу перестати любити тебе
Ні, дитино
Ой!
Pues todo mi amor lo eres tú
І якщо я зупинюся…
Ой!
Тоді скажіть мені, що я буду робити
Що я буду робити?
Ох… оу…
Я просто не можу перестати любити тебе
Хе!
Хе!
Хе!
Знай, дівчино
Pues todo mi amor lo eres tú
Ви знаєте, що я знаю
І якщо я зупинюся…
Тоді скажіть мені, що я буду робити
Я просто не можу перестати любити тебе
Пам'ятаю той час
Пам'ятаю той час
Пам'ятаю той час
Пам'ятаю той час