Переклад тексту пісні One Man Woman - Quincy Jones, Siedah Garrett

One Man Woman (оригінал)

You set me up then you let me down
Like a flame of desire that keeps on burnin', burnin'
I can’t be sure of what I found, baby
Need a one woman man who’s ready for a one man woman
No more playin'…know what I’m sayin'?
‘Cause one day you might find your good thing gone
Baby, I know, for sure
I said it before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
Now what is about ya, I can’t say
But the view from my heart has got to be the best thing I seen
I think it’s time you finally change your ways
Be a one woman man who’s ready for a one man woman
No more runnin', no careless funnin'
Or you’ll wake up to find your good thing gone
And baby, I know, I know for sure
I said it before
I got a heart that’s aching, no mistaking, baby, oh
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
There’ll never be, never then, never no, yeah, yeah
Talk to me, baby
One woman man
No more playin'…know what I’m sayin'?
One day you might find your good thing gone
Baby, I know, I know for sure
Said it all before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
Oh, can’t you see that we’re to be
What do we need to make it happen
I can make it work, you’ll love it…

One Man Woman (переклад)

Ви мене підвели, а потім підвели
Як полум'я бажання, яке продовжує горіти, горіти
Я не можу бути впевнений у тому, що знайшов, дитино
Потрібен чоловік із однією жінкою, який готовий до однієї жінки
Більше не гратись… знаєте, що я кажу?
Тому що одного дня ти можеш виявити, що твоє добро зникло
Дитина, я точно знаю
Я казав це раніше
У мене є серце, яке тужить за тобою — хочеш, дитино?
о...
Ще не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
Не було жодної жінки, яка б хотіла кращого чоловіка
Ні, не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
І вона настільки сильна, що виїжджає, не може бути помилкою
Що з тобою, я не можу сказати
Але краєвид із мого серця має бути найкращим, що я бачив
Я думаю, що вам нарешті пора змінити свої способи
Будь одною жінкою, яка готова до одної жінки
Немає більше бігу, жодних необережних розваг
Або ви прокинетеся і побачите, що ваше добро пропало
І малюк, я знаю, я знаю точно
Я казав це раніше
У мене серце болить, не помиляюсь, дитино, о
Ще не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
Не було жодної жінки, яка б хотіла кращого чоловіка
Ні, не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
Ніколи не буде, ніколи тоді, ніколи ні, так, так
Поговори зі мною, дитино
Одна жінка чоловік
Більше не гратись… знаєте, що я кажу?
Одного разу ви можете виявити, що ваше добро пропало
Дитина, я знаю, я знаю точно
Сказав усе раніше
У мене є серце, яке тужить за тобою — хочеш, дитино?
о...
Ще не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
Не було жодної жінки, яка б хотіла кращого чоловіка
Ні, не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
І вона настільки сильна, що виїжджає, не може бути помилкою
Ще не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
Не було жодної жінки, яка б хотіла кращого чоловіка
Ні, не було жінки, яка б могла любити тебе, як я
О, хіба ви не бачите, що ми маємо бути
Що нам потрібно, щоб це сталося
Я можу змусити це працювати, вам це сподобається…