Переклад тексту пісні Little Christmas Tree - Michael Jackson

Little Christmas Tree (оригінал)

I watch the snowflakes fall
Against my window pane
And wonder if you
Are watching snowflakes, too
I take a walk downtown
To where you used to meet me
There’s joy everywhere
But all that’s waiting there is
Just a little Christmas tree
Looking sorta sad and lonely just like me
No one seems to care
They just went away and left it standing there
All alone on Christmas Eve
I hear the Christmas bells
(Bum Bum Bum)
The happy people singing
The songs of good cheer that only brings me tears
I sadly close my eyes
And say a liitle prayer
You’ll be waiting there for me
I look but all I see is
Just a little Christmas tree
Looking sorta sad and lonely just like me
No one seems to care
They just went away and left it standing there
All alone on Christmas Eve
This is the season of love
(This is the season of love)
But I’m as sad as I can be
(Bu I’m as sad as can be)
Why did you have to leave me?
(Why did you leave me? Why did you leave me?)
Just a little Christmas tree
Looking sorta sad and lonely just like me
No one seems to care
They just went away and left it standing there
All alone on Christmas Eve

Little Christmas Tree (переклад)

Я спостерігаю, як падають сніжинки
Навпроти мого вікна
І цікаво, чи ви
Також спостерігають за сніжинками
Я гуляю центром міста
Туди, де ти мене зустрічав
Всюди радість
Але все, що там чекає
Просто маленька ялинка
Виглядає таким же сумним і самотнім, як і я
Здається, нікого це не хвилює
Вони просто пішли й залишили там стояти
Напередодні Різдва на самоті
Я чую різдвяні дзвони
(Bum Bum Bum)
Щасливі люди співають
Пісні доброго настрою, які викликають у мене лише сльози
Я на жаль заплющу очі
І промовте маленьку молитву
Ви будете чекати там на мене
Я дивлюсь, але все, що бачу
Просто маленька ялинка
Виглядає таким же сумним і самотнім, як і я
Здається, нікого це не хвилює
Вони просто пішли й залишили там стояти
Напередодні Різдва на самоті
Це сезон кохання
(Це сезон кохання)
Але мені сумно, наскільки я можу бути
(Я настільки сумний, наскільки це можливо)
Чому ти повинен був залишити мене?
(Чому ти покинув мене? Чому ти залишив мене?)
Просто маленька ялинка
Виглядає таким же сумним і самотнім, як і я
Здається, нікого це не хвилює
Вони просто пішли й залишили там стояти
Напередодні Різдва на самоті