Переклад тексту пісні Whatever Happens - Michael Jackson, Carlos Santana

Whatever Happens (оригінал)

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She can’t stay in the room
She’s consumed with everything that’s been goin' on She says
Whatever happens, don’t let go of my hand
Everything will be alright, he assures her
But she doesn’t hear a word that he say
Preoccupied, she’s afraid
Afraid what they’ve been doing’s not right
He doesn’t know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand
He’s working day and night, thinks he’ll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn’t realize it’s not the end of the world
It doesn’t have to be that bad
She tried to explain, «It's you that makes me happy,»
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t you let go of my hand
See, don’t you do it baby
I said yeah
Don’t you let go baby
See, you
Don’t you do it Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Don’t you let go baby
Don’t you, don’t you let go I said yeah
Can I get how it feels baby
Don’t you let go baby
Yeah
Oh Whatever happens, just don’t let go of, my hand.
Thank you, man!
Thank you, Carlos!

Whatever Happens (переклад)

Він ще раз посміхається, намагається зрозуміти її бік
Щоб показати, що він піклується
Вона не може залишатися в кімнаті
Вона захоплена всім, що відбувалося, за її словами
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Все буде добре, — запевняє він
Але вона не чує жодного слова з того, що він сказав
Заклопотана, вона боїться
Бояться, що те, що вони робили, неправильно
Він не знає, що казати, тому молиться
Все, що завгодно, що завгодно
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Не відпускай мою руку
Не відпускай мою руку
Він працює день і ніч, думає, що зробить її щасливою
Забувши всі свої мрії
Він не усвідомлює, що це не кінець світу
Це не повинно бути таким поганим
Вона намагалася пояснити: «Це ти робиш мене щасливою»,
Все, що завгодно, що завгодно
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Дивіться, що б не сталося, не відпускайте мою руку
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Дивіться, що б не сталося, не відпускайте мою руку
Бачите, що б не сталося, не відпускайте мою руку
Дитина, не роби цього
Я сказала так
Не відпускай дитино
Побачимося
Не робіть цього Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Що б не сталося, не відпускайте мою руку
Не відпускай дитино
Не відпускай, я сказав, що так
Чи можу я дізнатися, що відчуває дитина
Не відпускай дитино
Ага
О, що б не сталося, просто не відпускай мою руку.
Дякую тобі, чоловіче!
Дякую, Карлосе!