Переклад тексту пісні Let Me Love You - Loving Caliber, Mia Pfirrman

Let Me Love You (оригінал)

Right now I’m standing in the corner
I see you from across the room
It’s kinda crowded here but I know you see me too
Everybody’s singing oh-oh, everybody’s singing oh-oh
I don’t know what it is about you
It must be in the way you move
Just say you want me too, we’ve got nothing to lose
You’re looking so oh-oh, you’re looking so oh-oh
Now I’m moving closer to you
And it’s getting dark in this room
Tell me what you wanna do
Baby let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Baby let me love you, let me love you
Let me love, let me love
Baby let me love you
Just say the word and we can leave this place
I’ll take you anywhere you want
As long as we’re together everything will do
You got me going oh-oh, you got me going oh-oh
Now I’m moving closer to you
And it’s getting dark in this room
Tell me what you wanna do
Baby let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Baby let me love you, let me love you
Let me love, let me love
Baby let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Baby let me love you, let me love you
Let me love, let me love
Baby let me love you
Hey, ooh
When I look in your eyes
I don’t know how but it feels like I’m drunk on you
It’s almost like you make me fly
And when I look at you smile
I don’t know how but it feels like I’m drunk you
It feels like I’m drunk on you
It feels like I’m drunk on you
Oh
(Love you)
(Let me love you)
Baby let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Baby let me love you, let me love you
Let me love, let me love
Let me love you
Let me love you

(переклад)

Зараз я стою в кутку
Я бачу тебе з іншого боку кімнати
Тут трохи людно, але я знаю, що ви теж бачите мене
Всі співають ой-ой, всі співають ой-ой
Я не знаю, що це про вас
Це має бути в твоєму русі
Просто скажи, що ти теж мене хочеш, нам нічого втрачати
Ти виглядаєш так о-о, ти виглядаєш так о-о
Тепер я наближаюсь до вас
І в цій кімнаті темніє
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити, дозволь мені любити
Дитина, дозволь мені любити тебе
Просто скажіть це слово, і ми можемо залишити це місце
Я відвезу тебе куди захочеш
Поки ми разом, усе вийде
Ви змусили мене о-о-о, ви змусили мене о-о-о
Тепер я наближаюсь до вас
І в цій кімнаті темніє
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити, дозволь мені любити
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити, дозволь мені любити
Дитина, дозволь мені любити тебе
Гей, ой
Коли я дивлюсь у твої очі
Не знаю як, але таке відчуття, ніби я п’яний від вас
Це схоже на те, що ти змушуєш мене літати
І коли я дивлюсь на тебе, усміхаюся
Не знаю як, але таке відчуття, ніби я п’яний
Таке відчуття, що я п’яний від вас
Таке відчуття, що я п’яний від вас
о
(люблю тебе)
(Дозволь мені любити тебе)
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дитина, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити, дозволь мені любити
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе