Переклад тексту пісні Stiamo come stiamo - Mia Martini

Stiamo come stiamo (оригінал)

Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri dura finché dura questa eternità
Stiamo come stiamo usati di seconda mano
Nel cuore un buio totale
L’unico innocente che sorride e fa i miracoli che fa
Lega questa sera i tuoi bottoni della giacca
Ci pensi ancora a morire
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Stiamo come stiamo con quel muso da aeroplano
E un gatto rosso di colore
Presi in contropiede da una nuvola di semioscurità
Giorni senza scuola giorni rabbia che poi vola
In mezzo ai piatti di carta
Stiamo rotolando come tanti cuori in gola
In cerca ancora di noi
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Sì però adesso è molto dura
Lo sfameremo questo amore così magro
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri e dura finché dura questa eternità
Sono sabbie mobili le terre di speranza
Ma non c'è strada migliore
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Lo sfameremo questo amore così magro
E i fari passano tagliando la notte sopra il mare
E quelle stelle sulla testa nascondono sorprese
I sogni partono fischiando le ruote sui dolori
Restiamo appesi con lo sguardo
Che forse i tempi sono meno duri

(переклад)

Ми ніби опівночі в руці
Сюди з неба і тому
Незашнуровані думки тривають стільки, скільки триває ця вічність
Ми ніби звикли з секонд хенд
Повна темрява в серці
Єдиний невинний, хто посміхається і творить чудеса
Зав’яжіть ґудзики піджака сьогодні ввечері
Ти все ще думаєш про смерть
Щастя з якого боку ховається
Прийде хвиля за хвилею
Ми такі, які ми є з цим носом літака
І рудий кіт
Захоплений хмарою напівтемряви
Дні без шкільних днів гнів, що потім летить
Посередині паперові тарілки
Ми котимося, як багато сердець у наших горлах
Все ще шукають нас
Але фари проходять повз ніч над морем
Є небесна піраміда, на яку ще треба піднятися
Для нас солдатів удачі в цьому квадратному метрі
Так, але зараз це дуже важко
Ми будемо годувати його такою тонкою любов’ю
Ми ніби опівночі в руці
Сюди з неба і тому
Скасуйте свої думки, і це триватиме стільки, скільки триває ця вічність
Краї надії — швидкі піски
Але кращого способу немає
Щастя з якого боку ховається
Прийде хвиля за хвилею
Але фари проходять повз ніч над морем
Є небесна піраміда, на яку ще треба піднятися
Для нас солдатів удачі в цьому квадратному метрі
Ми будемо годувати його такою тонкою любов’ю
І фари проходять повз ніч над морем
А ті зірочки на голові таять сюрпризи
Сни починають свистіти колесами від болю
Ми залишаємось висіти очима
Це, можливо, менш важкі часи