Переклад тексту пісні Se mi sfiori - Mia Martini

Se mi sfiori (оригінал)

Ogni tanto mi accorgo
Di amarti ancora
Come un peccato lo nascondo
Con gli sguardi di sempre
Ma nell’animo cascate
Di solite malinconie e deserti
Segreti
Con il fuoco di te
Se mi sfiori con la luna
Cado spenta verso te
Le tue braccia, azzurri cieli
Per volare per capire
Per soffrire per dimenticare…
Se mi sfiori come il vento
Resto a vivere di te
Poi mi porti via per mano
Dove l’acqua sa di monte
Neve sciolta.
.sa di noi
Ogni tanto ti seguo
Fra le gocce sui vetri
Mentre ti fai piccolo ritorni chiaro
Sopra il rosso di un faro
Ma ritorna la mia mente
Dove l’acqua sa di fonte
Dove bello nasce il giorno
Con il fuoco di te…
Se mi sfiori con la luna
Cado spenta verso te
Le tue braccia, azzurri cieli
Per volare per capire
Per soffrire per dimenticare…
Se mi sfiori come il vento
Resto a vivere di te
Poi mi porti via per mano
Dove l' acqua sa di monte
Neve sciolta… sa di noi

(переклад)

Час від часу помічаю
Щоб досі тебе любити
Шкода, що приховую це
Зі звичайним виглядом
Але в душу падає
Звичних меланхолій і пустель
Секрети
З вашим вогнем
Якщо ти доторкнешся до мене місяцем
Я падаю до тебе
Твої руки, блакитне небо
Літати, щоб зрозуміти
Страждати, щоб забути...
Якщо ти торкнешся мене, як вітер
Я залишаюся жити тобою
Тоді ти візьми мене за руку
Де вода смакує горою
Танув сніг.
.sa про нас
Час від часу я слідую за тобою
Серед крапель на склі
Поки ти робиш себе маленьким, ти повертаєшся чистим
Над червоним маяка
Але мій розум повертається
Де вода на смак джерельна
Де прекрасний день
З вашим вогнем...
Якщо ти доторкнешся до мене місяцем
Я падаю до тебе
Твої руки, блакитне небо
Літати, щоб зрозуміти
Страждати, щоб забути...
Якщо ти торкнешся мене, як вітер
Я залишаюся жити тобою
Тоді ти візьми мене за руку
Де вода смакує горою
Таний сніг… він на смак як у нас