Переклад тексту пісні Fammi sentire bella - Mia Martini

Fammi sentire bella (оригінал)

E quando non ci sei, io sto con me
Rimetto in ordine la biancheria
Suona il telefono, riattaccano
Speravo fossi tu
Che a cena non ritorni quasi mai
Ed io mi sento una sorella ormai
Ci si vuol bene, ma
Non ci si parla e non si urla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
Bella come il mare
Com’era fino a ieri il nostro amore
Stasera quando tornerai
Fammi sentire stella
Al centro del tuo cielo
E della tua malinconia ed allegria
Fammi sentire, sentire bella
E le mie amiche mi consigliano
Giovani amanti
Brillanti e rose, ma
Tu sei preciso in me
E senza te il resto è nulla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
E che mi vuoi bene
Che abbiamo tante cose ancora insieme
Io ne ho bisogno e tu lo sai
Oh, di sentirmi quella
Che ti fa sognare
Ti fa allegria, malinconia
E tu mi fai sentire bella
Uh, se vuoi
Sentire stella negli occhi tuoi
E sentire quella che vuoi
Sentire bella

(переклад)

І коли тебе немає, я зі мною
Прибираю білизну
Телефон дзвонить, вони кидають трубку
Я сподівався, що це ти
Що ти майже ніколи не повертаєшся до вечері
І я почуваюся зараз сестрою
Ми любимо один одного, але
Немає ні розмови, ні крику
Сьогодні ввечері, коли ти повернешся
Нехай я почуваюся красивою
Прекрасний, як море
Якою була наша любов до вчорашнього дня
Сьогодні ввечері, коли ти повернешся
Змусити мене відчути себе зіркою
У центрі твого неба
І про вашу меланхолію і щастя
Змусити мене почувати себе красивою
І мої друзі мені радять
Молоді закохані
Блискуча і троянда, але
Ти в мені точний
А без тебе решта нічого
Сьогодні ввечері, коли ти повернешся
Нехай я почуваюся красивою
І що ти мене любиш
Що у нас ще стільки всього разом
Мені це потрібно, і ти це знаєш
О, щоб почути мене
Це змушує вас мріяти
Це робить вас щасливим, меланхолійним
І ти змушуєш мене відчувати себе красивою
О, якщо хочеш
Відчуй зірку в очах
І почуй те, що хочеш
Відчуй себе красивою