Переклад тексту пісні Di tanto amore - Mia Martini

Di tanto amore (оригінал)

E magari morirò
Di tanto amore
Magari no
Chi lo può dire?
Un anno e più non è uno scherzo
Può renderti diverso
Un anno è la fotografia
Di te stesso che vai via
E lei è lei, non può cambiare
Dolcissima e immortale
Presto, dov'è la mia faccia più dura
Che non veda che ho paura
E mentre andrò dovrò pensare
Tu non sei uomo da piegare
Quante ne ho avute, quante ne ho volute
E poi dimenticate
C'è chi mi odia per gli amori da un’ora
E chi mi cerca ancora
E non sa che avrei bisogno stasera
Più che d’altro d’una preghiera
Perché so
Perché lo so
Di tanto amore morirò
Di questo amore morirò
Avrò la faccia più dura
Ma una parola e morirò
Ha i suoi motivi la paura
Dovrei saperlo già da un po'
Ehi come stai sapore amaro
Di appuntamenti a cui mancavo
Di pensieri sempre i più buoni
Cancellati dalle intenzioni
Estate di corsa temporali d’agosto
E poi cambiare ad ogni costo
Ehi come stai, sapore amaro
Di una fine sicura
Perché so
Perché lo so
Di tanto amore morirò
Di questo amore morirò
Avrò la faccia più dura
Ma una parola e morirò
Ha i suoi motivi la paura
Dovrei saperlo già da un po'

(переклад)

І, можливо, я помру
Від такої великої любові
Можливо, не
Хто може сказати?
Рік і більше – це не жарти
Це може зробити вас іншим
Один рік – фотографія
Про те, що ти йдеш геть
І вона є вона, вона не може змінитися
Солодкий і безсмертний
Швидко, де моє найсуворіше обличчя
Нехай він не бачить, що я боюся
І коли я піду, мені доведеться подумати
Ти не людина, яку треба згинати
Скільки я мав, скільки хотів
А потім забудь
Є ті, хто ненавидить мене за кохання цілу годину
А хто мене ще шукає
І він не знає, що мені це потрібно сьогодні ввечері
Більше за все інше, ніж молитва
Тому що я знаю
Тому що я знаю
Від такої любові я помру
Від цієї любові я помру
Я буду мати найжорсткіше обличчя
Але одне слово і я помру
Страх має свої причини
Я повинен був знати це деякий час
Гей, як у тебе гіркий смак
З призначень я пропускав
Завжди найкращі думки
Відписатися від намірів
Літній порив серпневих штормів
А потім змінити будь-яку ціну
Гей, як справи, гіркий смак
Впевненого кінця
Тому що я знаю
Тому що я знаю
Від такої любові я помру
Від цієї любові я помру
Я буду мати найжорсткіше обличчя
Але одне слово і я помру
Страх має свої причини
Я повинен був знати це деякий час