Переклад тексту пісні Canto alla luna - Mia Martini

Canto alla luna (оригінал)

Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi s’aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl’occhi e pianto nel seno
E che purtroppo il nostro canto alla luna
Cade spesso nel deserto della tranquillita'
E che purtroppo sulla nostra allegria
Cresce spesso la gramigna della sterilita'
Io che seduta sulle labbra del mare
L’acqua del cuore ad aspettare
Io che tristezza o non tristezza ho cantato
Ancora non vedo dove ho sbagliato
Io che strappavo con le unghie il sorriso
Al desiderio delle cose di girare cosi'
E sto abbaiando come un cane alla luna
E questo canto non vola e non si alza di qui
Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi si aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl’occhi e pianto nel seno

(переклад)

Я гавкаю, як німб на місяць
Навіть ця сама молитва сьогодні ввечері
Але хто чекає відповіді з неба
Кров в очах і сльози в грудях
І це, на жаль, наша пісня на місяць
Часто потрапляє в пустелю спокою
І це, на жаль, про наше щастя
Часто росте бур’ян безпліддя
Я сиджу на губах моря
Вода серця чекати
Який смуток чи ні смуток я співав
Я досі не бачу, де я помилився
Я розірвав усмішку своїми нігтями
До бажання речей обернутися ось так
А я гавкаю, як собака на місяць
І ця пісня не летить і не піднімається звідси
Я гавкаю, як німб на місяць
Навіть ця сама молитва сьогодні ввечері
Але хто чекає відповіді з неба
Кров в очах і сльози в грудях