Переклад тексту пісні One Thing Left to Try - MGMT

One Thing Left to Try (оригінал)

One thing left to try
See if you can make it
Before you choose the night
And the silence overtakes you
If you looked into the fire
And you had that conversation
Then there’s one thing left to try
If you want to save your life
Fear is his name, but his friends still call him God
Again and again, the thought remains
(The only way to get rid of the feeling)
I don’t wanna die
Wishing I’d done something
More than what’s required
To last until the sunset
No, I don’t wanna die
Thinking that I’m dreaming
There’s one thing left to try
If you want to change your life
Today I left those thoughts behind, behind
Over and over, you die just to feel alive
The only way to get rid of the feeling
You have to draw the line
And remember there’s more than you’re seeing
Decide
Do you want to keep us alive?
Do you want to feel alive?
Do you want to keep us alive?
Do you want to feel alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to keep us alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to feel alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to keep us alive?
(Fun is over tonight)
Do you want to feel alive?
(Fun is over tonight)
(There's one thing left to try)
(There's one thing left to try)

One Thing Left to Try (переклад)

Залишилося спробувати одне
Подивіться, чи вдасться вам
Перш ніж вибрати ніч
І тиша охоплює тебе
Якщо ви подивилися у вогонь
І у вас була така розмова
Тоді залишається спробувати одну річ
Якщо ви хочете врятувати своє життя
Страх — його ім’я, але друзі все ще називають його Богом
Знову і знову думка залишається
(Єдиний спосіб позбутися відчуття)
Я не хочу вмирати
Хотів би я щось зробив
Більше, ніж потрібно
Триватиме до заходу сонця
Ні, я не хочу вмирати
Думаючи, що я мрію
Залишилося спробувати одну річ
Якщо ви хочете змінити своє життя
Сьогодні я залишив ці думки позаду
Знову й знову ти вмираєш, щоб відчути себе живим
Єдиний спосіб позбутися відчуття
Ви повинні намалювати лінію
І пам’ятайте, що є більше, ніж ви бачите
Вирішіть
Ви хочете зберегти нас живими?
Ви хочете відчуватися живим?
Ви хочете зберегти нас живими?
Ви хочете відчуватися живим?
(Сьогодні ввечері веселощі закінчилися)
Ви хочете зберегти нас живими?
(Сьогодні ввечері веселощі закінчилися)
Ви хочете відчуватися живим?
(Сьогодні ввечері веселощі закінчилися)
Ви хочете зберегти нас живими?
(Сьогодні ввечері веселощі закінчилися)
Ви хочете відчуватися живим?
(Сьогодні ввечері веселощі закінчилися)
(Залишилося одне спробувати)
(Залишилося одне спробувати)