Переклад тексту пісні Boogie Down - MGMT

Boogie Down (оригінал)

Riding in your tank like you own it, oh You keep on riding in your tank like you own it, uh I said you know I wanna check out your componients, uh Girl, you know i wanna check out your componients
Bombing up the place like you own it, oh You keep on bombing up the place like you own it, oh I said you got the good stuff baby, won’t you flaunt it, oh yeah
You got the good stuff baby won’t you flaunt it, gonna flaunt it.
Said It’s cool, you’re tounching my hand
Yeah it’s cool, its cool, where we riding too?
So come on sugar, you’re touching my hand
Yeah it’s cool it’s cool, where we riding to?
So look out
I’m playing my guitar like I own it, oh I keep on playing my guitar like I own it, yeah
I said you know you wanna check out my componients, yeah
That’s right you know you wanna check out my componients
You’re touching on my hand like you own it, oh You keep on touching on my hand lik eyou own it, uh I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it, yeah
I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it Gonna flaunt it, yeah
Said it’s cool, youre touching my hand
Yeah it’s cool
It’s cool, where we riding to?
So come on sugar, touching my hand
Yeah it’s cool, it’s cool, where we riding to?
So come on yeah come on so where we riding to?
Yeah come on so come on I said, where we riding to?

Boogie Down (переклад)

Їздиш у своєму танку так, ніби ти володієш ним
Бомбардуєте місце, наче воно вам належить, о, ви продовжуєте бомбити місце, наче воно вам належить
У тебе є хороші речі, дитино, ти не будеш цим хизуватися, а будеш хизуватися цим.
Сказав, що це круто, ти торкаєшся моєї руки
Так, це круто, круто, де ми теж катаємося?
Тож давай, цукор, ти торкаєшся моєї руки
Так, це круто, це круто, куди ми їдемо?
Тож бережіть себе
Я граю на своїй гітарі так, ніби я її володію
Я казав, що ви знаєте, що хочете перевірити мої компоненти, так
Правильно, ви знаєте, що хочете перевірити мої компоненти
Ти торкаєшся моєї руки, ніби володієш, о, ти продовжуєш торкатися моєї руки, ніби ти її володієш
Я казав, що у тебе є хороші речі, дитино, ти не будеш хизуватися цим
Сказав, що це круто, ти торкаєшся моєї руки
Так, це круто
Це круто, куди ми їдемо?
Тож давай, цукор, торкаючись моєї руки
Так, це круто, це круто, куди ми їдемо?
Тож давай так давай так куди ми їдемо?
Так, давай, тож давай, я сказав, куди ми їдемо?