Переклад тексту пісні TSLAMP - MGMT

TSLAMP (оригінал)

Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
I try to pull the curtains back
Turn you off, can’t be touched
When all I want and all I know
Is time spent looking at my phone
(On my phone)
Find me when the lights go down
Signing in signing out
Gods descend to take me home
Find me staring at my phone
I’m wondering where the hours went
As I’m losing consciousness
My sullen face is all aglow
Time spent looking at my phone
Nothing that you need
Is a little shiny feature
All the memories you shed
Developed by the global creatures
Nothing can compete
With the first time you saw her
Passing strangers on the street
Spending every moment looking at their phones
(On my phone)
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
I call you you don’t call me back
Almost had a heart attack
I’m listening to the window moan
Time spent looking at my phone
Closer getting far
So you close all the windows
I would never let you die
Even if our love is over winter
You know what you need
Is a way to remember
You can never find the time
If you spend everyday looking at your phone
You should come with me
We can lose ourselves in nothing
Happy faces from the feed
And we try to turn them into something
Even if you choose to believe that it’s empty
You come back to me again
You can go ahead and stop pretending

TSLAMP (переклад)

Час, проведений сидячи на самоті
Час, витрачений на перегляд телефону
Час, проведений сидячи на самоті
Час, витрачений на перегляд телефону
Я намагаюся відсунути штори
Вимкнути, не можна доторкнутися
Коли все, що я хочу і все, що я знаю
Це час, витрачений на мій телефон
(На мому телефоні)
Знайди мене, коли згасне світло
Вхід, вихід
Боги спускаються, щоб забрати мене додому
Знайди мене, дивлячись на телефон
Мені цікаво, куди поділися години
Оскільки я втрачаю свідомість
Моє похмуре обличчя сяє
Час, витрачений на перегляд телефону
Нічого, що вам потрібно
Це трошки блискучий елемент
Усі спогади, які ви пролили
Розроблено глобальними істотами
Ніщо не може конкурувати
З першого разу, коли ти її побачив
Повз незнайомців на вулиці
Проводять кожну мить, дивлячись на свої телефони
(На мому телефоні)
Час, проведений сидячи на самоті
Час, витрачений на перегляд телефону
Час, проведений сидячи на самоті
Час, витрачений на перегляд телефону
Я дзвоню тобі, ти мені не дзвониш
У мене ледве не стався серцевий напад
Я слухаю стогін у вікні
Час, витрачений на перегляд телефону
Ближче стає далеко
Тож ви закриваєте всі вікна
Я ніколи не дозволю тобі померти
Навіть якщо наше кохання закінчилося зими
Ви знаєте, що вам потрібно
Це спосіб запам’ятати
Ви ніколи не можете знайти час
Якщо ви щодня дивитеся на телефон
Ти повинен піти зі мною
Ми можемо втратити себе ні в чому
Щасливі обличчя зі стрічки
І ми намагаємося перетворити їх у щось
Навіть якщо ви вирішите вірити, що він порожній
Ти повертаєшся до мене знову
Ви можете перестати прикидатися