Переклад тексту пісні James - MGMT

James (оригінал)

James
If you heed the call
And you go outside, I’m walking tall
And always there
Forever you will make it
You can always say, «Who's laughing now?»
James
If you need a friend
Well come on over
You don’t need to knock
And I’ll be home
The door is always open
And we both could say, «Who's laughing now?»
Oh James
If you find you fall then
You just go outside and you walk
Oh James
No, you’re never too far off
James
If you find you fall then
You just go outside and you walk
Oh James
No, you’re never too far off
If your fire’s out
There’s no need to shout
I’m always home
You just walk on in
I’ll make you tea and breakfast
And we both could say, «Who's laughing now?»
Oh James
Oh James
Oh James
You’re never too far off
You’re never too far off

James (переклад)

Джеймс
Якщо ви прислухаєтеся до дзвінка
А ти виходь на вулицю, я йду високим
І завжди там
Назавжди у вас це вийде
Ви завжди можете сказати: «Хто зараз сміється?»
Джеймс
Якщо вам потрібен друг
Ну, приходь
Вам не потрібно стукати
І я буду вдома
Двері завжди відчинені
І ми обидва могли сказати: «Хто зараз сміється?»
О, Джеймс
Якщо ви впадете
Ви просто виходите на вулицю й ходите
О, Джеймс
Ні, ти ніколи не буваєш надто далеко
Джеймс
Якщо ви впадете
Ви просто виходите на вулицю й ходите
О, Джеймс
Ні, ти ніколи не буваєш надто далеко
Якщо вогонь згас
Не потрібно кричати
я завжди вдома
Ви просто заходите всередину
Я приготую тобі чай і сніданок
І ми обидва могли сказати: «Хто зараз сміється?»
О, Джеймс
О, Джеймс
О, Джеймс
Ви ніколи не буваєте надто далеко
Ви ніколи не буваєте надто далеко