Переклад тексту пісні Sõjasüda - Metsatöll

Sõjasüda (оригінал)

Ei mind arvatud meheksi
Kui ma sündisin sõgeda
Kui ma kasvin kallis venda
Illu isale hirmuksi
Pandi mind põldu kündemaie
Adramaada ajamaie
Ära kündsin hallid härjad
Katkestasin küüdud härjad
Adrad otsiti ojasse
Valjad vagude vahele
Veli vandus hundiluuksi
Sõsar soesugulaseks
Ma pole sündind kündijaksi
Kündijaksi külvajaksi
Ma olen sündind sõjateele
Venda vaenu veere pääle
Sündisin piiki peossa
Väitsa varvaste vahele
Nuga nurgiti suussa
Tapper teise õla päälle
Olen sõjasüda
Terasharma hinge
Sirgeselga soosoerd
Olen sõjasüda
Terasharma hinge
Susisilma-hundihända
Maamiile mõõdab minu mõõk
Veevalda vaenab
Ahke on kange mehe meel
Tuline turba

Sõjasüda (переклад)

Мене не вважають чоловіком
Коли я народився сліпим
Коли я виріс дорогий брате
Illu батько боятися
Мене зорали в полі
Adramaada ajamaie
Сивих волів я не орав
Вивезених волів я розбив
У потоці шукали плуг
Упряжі між борознами
Брат клявся бути вовком
Сестра теплого родича
Я не народився плугом
Для оранки та посіву
Я народився на полі бою
Брат ворожнеча на рулоні
Я народився з шипом у вечірці
Між пальцями ніг
Ніж був під кутом у його роті
Постукніть по іншому плечу
Я в центрі війни
Сталева сіра петля
Пряме болото
Я в центрі війни
Сталева сіра петля
Вовчий хвіст вовчими очима
Мій меч міряє мій меч
Водне поле вороже
Аке сильна людина
Вогняний торф