Переклад тексту пісні Merepojad - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Merepojad (оригінал)

Me oleme mehed mere pealta
tormituultest sündinud,
me oleme mehed mürgitükist,
rauakangista kasvanud!
Ehk isade äng ja emade vaev
on kandnud kaugel kodu kallastest,
me hinges võitluses on hiiekoda
ja kodu Taara tammede all!
Esiisade verd nägime lainetesse kadumas,
vaevadesse vajumas.
Jõudu rauges sügavale, merehauda sügavale,
veri meie soontesse merevõlga nõudma.
Ja kui vajubki kunagi me jalge all meri —
ta sängi heidab kord iga poeg,
me jõud, hing, kiviste randade veri
kord ärkab kõuena tema toel!

Merepojad (переклад)

Ми чоловіки на морі
народжений штормовими вітрами,
ми люди отрути,
залізний пруток вирощений!
Може, тривога батьків і біда матерів
відніс від берегів дому,
ми в боротьбі душі
а хата під дубами Тари!
Ми бачили, як кров наших предків зникає в хвилях,
занурюючись у біду.
Сила ослабла глибоко, могила глибока,
кров у наших жилах, щоб вимагати морський борг.
І якщо ми коли-небудь потонемо під морем -
кожен син колись закидає постіль,
ми сила, душа, кров кам'янистих пляжів
раз прокидається грім при його підтримці!