Переклад тексту пісні Hundiraev - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Hundiraev (оригінал)

Seal metsas, mitte lähedal —
Seal kus hundid uluvad
Seal hundid minu hingega
Seal mina oma hingega!
Hundid need on minu vennad
Hundid need on minu õed —
Nendelt pärit mulle äng
Nendelt pärit mulle raev!
Nendelt tulnud vereiha
Minus voolab nende viha!
Metsakurat sõi mu naise
Metsakurat sõi mu lapse!
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati
Temalt pärit mulle äng
Temalt pärit mulle raev
Minus elab hundi raev!
Pimedaks nad tein’d mu päeva
Heledaks nad tein’d mu ööd
Metsas susid kogunevad
Ümber pakastunud täiskuu
Tuuled näljaulged toovad
Vereiha musse koovad
See on nendelt tulnud äng
See on nendelt pärit raev!
Minus elab hundi raev!

Hundiraev (переклад)

Там, у лісі, не поблизу -
Де ревуть вовки
Там вовки з моєю душею
Ось я з душею!
Ці вовки мої брати
Вовки мої сестри -
Вони викликають у мене тривогу
Гнів йде від мене!
Жадоба крові від них
Їхній гнів тече в мені!
Диявол з'їв мою дружину
Диявол з'їв мою дитину!
Обличчя до лісового диявола
Я завжди був
Тривога від мене
У мене злість від нього
На мені живе вовча лють!
Вони зробили мій день темним
Вони зробили мою ніч яскравішою
У лісі збираються
Заморожений повний місяць
Вітри приносять голодних
Жага крові до кротів
Це від них тривога
Це лють від них!
На мені живе вовча лють!