Переклад тексту пісні How Say - Metronomy

How Say (оригінал)

You really hurt me
You left me out in the rain
You left me nothing but a lot of memories and pain
(Pre-Chorus — Lil G)
I thought that you were happy
That we would be forever
But I was wrong
I couldn’t see the signs you gave
You never even let me know.
No…
How could you say you love me
If you didn’t really mean it
I gave you all the love I had to give
Baby I trusted you with my heart
You took my love tore it apart
How could you say you love me if you didn’t mean it
If you didn’t mean it
(Verse 2 — Gary)
I never left your side
I was there through thick and thin
And baby when you would cry
Your heart I would always mend
(Pre-Chorus — Lil G)
How could you throw love away?
You left me flat right on my face
I’m so sad
My feelings all have run away
And I’m living in loneliness
So lonely… so lonely

(переклад)

Ти справді завдав мені болю
Ти залишив мене під дощем
Ти залишив мені нічого, крім багато спогадів і болю
(Попередній приспів — Lil G)
Я думав, що ти щасливий
Що ми будемо назавжди
Але я помилявся
Я не бачив знаків, які ви подали
Ви навіть ніколи не повідомляли мені.
Ні…
Як ти міг сказати, що любиш мене
Якщо ви насправді не мали цього на увазі
Я дав тобі всю любов, яку мав дати
Дитина, я довірив тобі своє серце
Ти забрав мою любов, розірвав її
Як ти міг сказати, що любиш мене, якщо не мав на увазі
Якщо ви не це мали на увазі
(Вірш 2 — Гері)
Я ніколи не відходив від тебе
Я був там крізь товстий і тонкий
І малюк, коли ти плачеш
Твоє серце я завжди буду виправляти
(Попередній приспів — Lil G)
Як ти міг відкинути любов?
Ти залишив мене прямо на мому обличчі
Я такий засмучений
Усі мої почуття втекли
І я живу в самотності
Так самотньо... так самотньо