Переклад тексту пісні The Look - Metronomy

The Look (оригінал)

You're up and you'll get down
You never running from this town

Kinda think you said
You'll never get anything better than this

'Cause you're going round in circles
And everyone knows you're trouble

Cause you read it in a big book
And now you giving me the look look
But just remember how we shook shook
And all the things we took took

This town's the oldest friend of mine

Get up and we get down
We're always running round this town

And to think I said
We'd never make anything better than this

'Cause we're always in small circles
And everyone thinks we're trouble

We didn't read it in the big book
And now we're giving you the look look
Just remember how we shook shook
And all the things we took took

This town... This town...
This town's the oldest friend of mine
This town... This town... This town...

The Look (переклад)

Ти злетіла — та впадеш униз
Тобі не вирватись із цих мурів

Здається, мовила мені
Що ліпшого за це тобі не стріти

Бо ти блукаєш колом, мов у вирі
І кожен знає: ти несеш тривогу

Бо вичитала це в великій книзі
І нині шлеш мені той погляд, погляд
Та пам’ятай, як нас трусило, трусило
І все, що ми взяли, взяли з собою

Це місто — найдавніший друг мені

Вставай — і ми зриваємось униз
Ми вічно мчимо колами крізь місто

І дивно згадувати: я сказав
Що кращого за це нам не створити

Бо ми живем у тісних коловертах
І всі гадають: ми сама напасть

Ми не шукали цього в грубій книзі
І нині ми вам шлемо погляд, погляд
Лише згадай, як нас трусило, трусило
І все, що ми взяли, взяли з собою

Це місто... Це місто...
Це місто — найдавніший друг мені
Це місто... Це місто... Це місто...