Переклад тексту пісні I'm Aquarius - Metronomy

I'm Aquarius (оригінал)

Just one fight and just one anniversary
So I never thought you’d be the one to up and leave
You said our love was written in the stars
But I never paid attention to my charts
But now I see how quick you must want to forget
'Cause you left the ring I bought you with your cigarettes
Well, I can finish up if you don’t want them
And I can take the ring back where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice, and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a Taurus and I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
Never thought about it sentimentally
Never saw just how much you thought I meant to me
Never learned about it at university
Never thought about it 'cause you’re the first, you see
And I’m aware of the procedure
But normally it’s me that leaves her
I guess I’m finished up, it’s time to move on
I’m taking the ring back to where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And we’ve had problems, we’re notorious for them
(Shoop-doop-doop, ah)
It’s what your friends said now, you’re inside there now
(Shoop-doop-doop, ah)
I’ve seen our stars and there’s nothing aligning
(Shoop-doop-doop, ah)
That’s 'cause I’m Aquarius, yeah, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah

(переклад)

Лише один бій і лише одна річниця
Тому я ніколи не думав, що ви підведете і підете
Ви сказали, що наша любов записана в зірках
Але я ніколи не звертав уваги на свої діаграми
Але тепер я бачу, як швидко ви хочете забути
Тому що ти покинув кільце, я купив тобі за твої сигарети
Ну, я можу закінчити , якщо ви їх не хочете
І я можу забрати кільце назад, звідки взяв
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я можу любити або можу залишити це
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ви сказали: «Любий, мені краще піти»
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Тому що ти новачок, а я Телець
(Шуп-дуп-дуп, ах)
І я не скажу, не буду робити
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я можу любити або можу залишити це
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ви сказали: «Любий, мені краще піти»
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Тому що ти Телець, а я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
І я не скажу, не буду робити
Ніколи не думав про це сентиментально
Ніколи не бачив, як багато ти думав, що я значу для мене
Ніколи не дізнався про це в університеті
Ніколи не думав про це, бо ти перший, розумієш
І я знаю про процедуру
Але зазвичай я залишаю її
Здається, я закінчив, пора рухатися далі
Я беру перстень туди, звідки його взяв
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я можу любити або можу залишити це
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ви сказали: «Любий, мені краще піти»
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Тому що ти новачок, а я Телець
(Шуп-дуп-дуп, ах)
І я не скажу, не буду робити
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я можу любити або можу залишити це
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ви сказали: «Любий, мені краще піти
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Тому що ти новачок, а я Телець
(Шуп-дуп-дуп, ах)
А у нас були проблеми, ми ними відомі
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Це те, що зараз сказали ваші друзі, зараз ви там всередині
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я бачив наші зірки, і нічого не збігається
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Це тому, що я Водолій, так, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолій, я Водолій
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах