Переклад тексту пісні Sie will fliegen - Metallspürhunde

Sie will fliegen (оригінал)

Sie baut sich eine Mauer, Tag für Tag
Und reißt sie wieder nieder, Nacht für Nacht
Denn es ist schwer, die Welt auszuhalten
Doch es ist leicht, den Schmerz auszuschalten
Sie bleibt niemals stehn, doch sie dreht sich im Kreis
Gefangen in der wunderbaren Leere ihres Seins
Doch sie will lieber fliegen, will ganz weit oben sein
Die ganze Welt betrügen mit ihrem schönen Schein
Und droht ihr dann der Absturz, dann braucht es gar nicht viel
Nur ein bisschen Nachschub von ihrer Medizin
Ein süßer Trunk perforiert die Wirklichkeit
Verhilft zur Flucht aus einem Leben in schwarz-weiß

Sie will fliegen (переклад)

Вона будує стіну день за днем
І зриває їх знову, ніч за ніччю
Бо важко терпіти світ
Але зняти біль легко
Він ніколи не стоїть на місці, а крутиться по колу
У пастці дивовижної порожнечі свого буття
Але вона воліє літати, хоче бути там
Обманюють весь світ своєю гарною зовнішністю
А то загрожує розбитися, то багато не треба
Лише невелика дозаправка її ліків
Солодкий напій пронизує реальність
Допомагає втекти від чорно-білого життя